塞翁吟·暮色催更鼓
宋代 · 方千里
作者 古诗词
暮色催更鼓，庭户月影胧。记旧迹、玉楼东。看枕上芙蓉。云屏几轴江南画，香篆烬暖烟空。睡起处，绣衾重。尚残酒潮红。 忡忡。从分散，歌稀宴小，怀丽质，浑如梦中。苦寂寞、离情万绪，似秋后、怯雨芭蕉，不展愁封。何时细语，此夕相思，曾对西风。
译文
夜色催动着报更的鼓声，庭院门户中月色朦胧。记得旧日踪迹，在那玉楼的东边。看着枕上的芙蓉花。云屏上几幅江南画，香篆燃尽，暖烟消散。睡醒起来，绣被沉重。脸上还残留着酒后的红晕。 心中忧愁。自从分别后，歌声稀少，宴席冷清，怀念那美丽的人，仿佛在梦中。苦于寂寞，离情万种，像秋后的芭蕉害怕雨打，愁眉不展。何时能再细语，今夜的相思，曾对着西风倾诉。
注释
【塞翁吟】：词牌名，双调九十二字，前段十句六平韵，后段九句四平韵。 【更鼓】：古代夜间报更的鼓声。 【庭户】：庭院门户。 【月影胧】：月色朦胧。 【玉楼】：华丽的高楼，常指女子居所。 【枕上芙蓉】：绣有芙蓉花的枕头，或喻指女子面容。 【云屏】：绘有云彩的屏风。 【香篆】：焚香时升起的烟缕，形似篆文。 【烬】：燃烧后的灰烬。 【绣衾】：绣花被子。 【残酒潮红】：酒后脸上泛起的红晕。 【忡忡】：忧愁的样子。 【丽质】：美丽的姿质，指代所爱之人。 【怯雨芭蕉】：芭蕉叶大，雨打时发出声响，常喻愁绪。 【不展愁封】：愁眉不展，如被封住。 【细语】：低声交谈，指重逢后的私语。
赏析
这首词以暮色、更鼓、月影等意象渲染孤寂氛围，通过回忆与现实的对比，表达对离人的深切思念。上片写景叙事，下片直抒胸臆，运用“怯雨芭蕉”等比喻，生动刻画愁绪。方千里为周邦彦门人，词风受其影响，注重音律与铺叙。此词情感细腻，结构严谨，体现了宋代婉约词的特点。【据推测】创作于作者与所爱分离后，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 方千里
[约公元一一二二年前后在世]字不详，信安人。生卒年均不详，据况周颐考证，为“孝宗时人”。官舒州签判。其他事迹不详。千里会和周邦彦词，有和清真词一卷。《四库总目》或以杨泽民所和，合刻为三英集，傅於时。
查看方千里的全部作品 → 方千里的其他作品
《塞翁吟·暮色催更鼓》- 方千里 - 诗词大全
《塞翁吟·暮色催更鼓》是宋代诗人方千里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析