蝶恋花
宋代 · 方千里
诗文 古诗词
碎玉飞花寒食后。薄影行风，终日穿疏牖。有客思归还把酒。闲吹倦絮轻黏手。 雪满愁城寒欲透。飘尽残英，翠幄成秾秀。张绪风流今白首。少年襟度难如旧。
译文
寒食节后，柳絮如碎玉飞花般飘落。它们轻盈的影子随风飘动，整日穿过稀疏的窗户。有客思归，手持酒杯。闲来吹起疲倦的柳絮，轻轻粘在手上。柳絮如雪，充满愁城，寒意几乎透入骨髓。残花飘尽，翠绿的柳树已成茂盛秀美之态。张绪风流如今已白头，少年时的襟怀气度难以如旧。
注释
【碎玉飞花】：形容柳絮飘落，如碎玉飞花。 【寒食后】：寒食节在清明前一两天，此时春深，柳絮纷飞。 【薄影行风】：柳絮轻盈的影子随风飘动。 【疏牖】：稀疏的窗户。 【雪满愁城】：柳絮如雪，充满愁城（指词人所在之地）。 【翠幄成秾秀】：翠绿的帷帐（指柳树）变得茂盛秀美。 【张绪风流】：典出《南史·张绪传》，张绪是南朝齐人，风姿清雅，武帝曾以柳比之。此处借指柳树，也暗喻词人自己。
赏析
这首词以柳絮为线索，借景抒情。上片写柳絮飘飞，引发思归之情；下片以“雪满愁城”渲染愁绪，末句用张绪典故，自叹年华老去，少年豪情不再。全词意象细腻，情感深沉，将自然景物与人生感慨融为一体。方千里为南宋词人，生卒不详，【据推测】此词可能作于晚年，表达对时光流逝的无奈。
宋代
作者简介 · 方千里
[约公元一一二二年前后在世]字不详，信安人。生卒年均不详，据况周颐考证，为“孝宗时人”。官舒州签判。其他事迹不详。千里会和周邦彦词，有和清真词一卷。《四库总目》或以杨泽民所和，合刻为三英集，傅於时。
查看方千里的全部作品 → 方千里的其他作品
《蝶恋花》- 方千里 - 诗词大全
《蝶恋花》是宋代诗人方千里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析