木兰花
宋代 · 方千里
词牌 古诗词
溶溶水映娟娟秀。浅约宫妆笼翠袖。舞余杨柳乍萦风，睡起海棠犹带酒。 憔悴萧郎缘底瘦。那日花前相见后。西窗疑是故人来，费得罗笺诗几首。
译文
清澈的水面映照着柔美的身姿。淡雅的宫妆，翠绿的衣袖。杨柳舞罢，忽然被风吹拂；海棠睡起，脸上还带着醉意。 憔悴的萧郎为何如此消瘦？自从那日在花前相见之后。西窗下恍惚以为是故人到来，耗费了多少精美的信笺写下诗篇。
注释
【溶溶】：水流动貌，亦形容月光荡漾。 【娟娟】：姿态柔美。 【浅约宫妆】：淡雅的宫廷妆束。宫妆，宫中妆束，借指女子妆扮。 【翠袖】：青绿色衣袖，代指女子。 【舞余杨柳乍萦风】：杨柳舞罢，忽然被风吹拂。萦，缠绕。 【睡起海棠犹带酒】：海棠花睡起，尚带醉意。化用苏轼《海棠》诗“只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆”，以海棠喻美人。 【憔悴萧郎缘底瘦】：萧郎，指女子所爱恋的男子。典出《梁书·武帝纪》，后泛指情郎。缘底，为何。 【西窗疑是故人来】：化用李商隐《夜雨寄北》“何当共剪西窗烛”，表达思念。 【罗笺】：精美的信笺。
赏析
此词以女子口吻写相思之情。上片以“溶溶水”“娟娟秀”起笔，描绘女子如花似柳的娇美，又用“舞余杨柳”“睡起海棠”比喻其慵懒之态，暗含孤寂。下片直抒胸臆，“憔悴萧郎缘底瘦”点出相思之苦，末句“西窗疑是故人来”化用李商隐诗句，将期盼与失落交织，以“费得罗笺诗几首”收束，凸显思念之深。全词意象柔美，用典自然，情感含蓄而真挚。方千里为周邦彦门人，词风精工，此作可见一斑。
宋代
作者简介 · 方千里
[约公元一一二二年前后在世]字不详，信安人。生卒年均不详，据况周颐考证，为“孝宗时人”。官舒州签判。其他事迹不详。千里会和周邦彦词，有和清真词一卷。《四库总目》或以杨泽民所和，合刻为三英集，傅於时。
查看方千里的全部作品 → 方千里的其他作品
《木兰花》- 方千里 - 诗词大全
《木兰花》是宋代诗人方千里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析