玉楼春
宋代 · 方千里
诗文 古诗词
华堂银烛堆红泪。解说离人多少意。恨从别后恨无穷，愁到浓时惟一味。 江南渭北三千里。憔悴相思何日已。马蹄清晓草黏天，庭院黄昏花满地。
译文
华丽的厅堂里，银烛堆着红泪，仿佛说尽了离人的多少心意。离别后的愁恨无穷无尽，愁到浓时只有一种滋味。江南与渭北相隔三千里，憔悴的相思何时才能停止？清晨马蹄踏过，青草连天；黄昏庭院中，落花满地。
注释
【华堂】：华丽的厅堂。【银烛】：白色的蜡烛。【红泪】：蜡烛燃烧时流下的蜡油，喻指离人之泪。【解说】：犹言“说尽”。【恨从别后恨无穷】：化用李煜《虞美人》“人生愁恨何能免”之意。【渭北】：渭水以北，指长安一带。【憔悴】：形容人瘦弱、面色不好。【马蹄清晓草黏天】：清晨马蹄踏过，青草连天，形容路途遥远。【庭院黄昏花满地】：黄昏时庭院中落花满地，烘托愁绪。
赏析
此词以华堂银烛起兴，借红泪喻离愁，意象鲜明。上片直抒胸臆，以“恨无穷”“惟一味”强化愁恨的深重与单一。下片以“江南渭北”点明空间距离，呼应“三千里”，突出相思之苦。末两句以景结情，清晨草黏天与黄昏花满地，一远一近，一昼一夜，时空交织，将相思之痛推向极致。方千里为周邦彦门人，词风工丽，此作亦见其善于化用前人句意，情感真挚而含蓄。
宋代
作者简介 · 方千里
[约公元一一二二年前后在世]字不详，信安人。生卒年均不详，据况周颐考证，为“孝宗时人”。官舒州签判。其他事迹不详。千里会和周邦彦词，有和清真词一卷。《四库总目》或以杨泽民所和，合刻为三英集，傅於时。
查看方千里的全部作品 → 方千里的其他作品
《玉楼春》- 方千里 - 诗词大全
《玉楼春》是宋代诗人方千里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析