琐窗寒
宋代 · 方千里
词牌 古诗词
燕子池塘，黄鹂院落，海棠庭户。东君暗许，借与轻风柔雨。奈春光困人正浓，画栏小立慵无语。念冶游时节，融怡天气，异乡愁旅。 朝暮。凝情处。叹聚散悲欢，岁常十五。连飞并羽，未抵鸳朋凤侣。算章台、杨柳尚存，楚娥鬓影依旧否。再相逢、拚解雕鞍，燕乐同杯俎。
译文
燕子在水池边飞翔，黄鹂在院落中啼鸣，海棠花盛开在庭户前。春神暗中应允，借来轻风柔雨。无奈春光浓重使人困倦，我在画栏旁小立，慵懒无言。想起那游春的时节，和暖的天气，而我却身在异乡，满怀愁绪。 从早到晚，凝神伤情之处。感叹聚散悲欢，每月十五的月圆之夜常令人感怀。比翼齐飞的鸟儿，也比不上鸳鸯凤凰般的伴侣。想那章台的杨柳依然存在，楚地女子的鬓影是否依旧？若能再次相逢，定要解下雕鞍，一同宴饮欢乐，共享杯盘。
注释
【东君】：春神。语出《楚辞·九歌·东君》，此处指春天。 【冶游】：原指男女外出游乐，后泛指游春。 【融怡】：和暖舒适。 【岁常十五】：指每月十五日，月圆之时，常引发聚散之思。 【连飞并羽】：比翼齐飞，喻情侣或朋友相伴。 【鸳朋凤侣】：鸳鸯凤凰般的伴侣，喻亲密友人。 【章台】：汉代长安街名，多柳，后借指游冶之地或妓院。唐韩翃《章台柳》词。 【楚娥】：指楚地女子，或泛指美女。 【雕鞍】：装饰华美的马鞍，代指马或游冶工具。 【燕乐】：宴饮欢乐。
赏析
此词为羁旅怀人之作。上片以春日美景反衬异乡愁绪，下片直抒聚散悲欢，表达对故人旧情的深切怀念。艺术上善用典故与意象，如“章台柳”、“楚娥鬓影”化用唐人诗意，含蓄典雅。全词情景交融，语言清丽，情感真挚，体现了宋代婉约词风。方千里生平不详，【据推测】此词可能作于游宦或漂泊期间，借春景抒写孤独与思归之情。
宋代
作者简介 · 方千里
[约公元一一二二年前后在世]字不详，信安人。生卒年均不详，据况周颐考证，为“孝宗时人”。官舒州签判。其他事迹不详。千里会和周邦彦词，有和清真词一卷。《四库总目》或以杨泽民所和，合刻为三英集，傅於时。
查看方千里的全部作品 → 方千里的其他作品
《琐窗寒》- 方千里 - 诗词大全
《琐窗寒》是宋代诗人方千里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析