品令
宋代 · 方千里
词牌 古诗词
露晞烟静。寂寥转、梧桐寒影。天际历历征鸿近。被风吹散，声断无行阵。 秋思客怀多少恨。谩厌厌谁问。晕残兰＿香消印。梦魂长定。愁伴更筹尽。
译文
露水已干，烟雾静止。寂寥之中，梧桐树投下寒影。天边清晰可见的大雁飞近，却被风吹散，叫声断绝，行列不整。秋天的思绪和客居的愁怀有多少怨恨？徒然精神不振，无人过问。灯晕残淡，兰香消尽，香印模糊。梦魂长久地安定，忧愁伴随着更筹将尽。
注释
【露晞烟静】：露水干涸，烟雾静止。晞，干。 【寂寥转、梧桐寒影】：寂寥转而显现，梧桐树在寒风中投下影子。 【天际历历征鸿近】：天边清晰可见的大雁飞近。历历，清晰分明。征鸿，远飞的大雁。 【声断无行阵】：雁声断绝，行列散乱。行阵，指雁阵。 【秋思客怀多少恨】：秋天的思绪和客居的愁怀有多少怨恨。 【谩厌厌谁问】：徒然精神不振，无人过问。谩，徒然。厌厌，同“恹恹”，精神不振。 【晕残兰＿香消印】：灯晕残淡，兰香消尽，印痕模糊。兰＿，缺字，推测为“膏”或“烛”，指灯油或蜡烛。印，指香印，即香篆。 【梦魂长定】：梦魂长久地安定。 【愁伴更筹尽】：忧愁伴随着更筹（报更的竹签）将尽。更筹，古代夜间报更的计时工具。
赏析
这首词以秋夜为背景，抒写客居他乡的孤寂与愁思。上片写景，露晞烟静、梧桐寒影、征鸿被风吹散，营造出萧瑟凄凉的氛围，暗喻漂泊无依。下片抒情，直抒秋思客恨，无人问津的苦闷，再以灯残香消、更筹将尽进一步渲染长夜难眠的愁绪。全词情景交融，语言凝练，情感深沉。方千里为南宋词人，生卒不详，其词多写羁旅离愁，此词【据推测】作于游宦或漂泊期间，体现了宋词中常见的“秋士”情怀。
宋代
作者简介 · 方千里
[约公元一一二二年前后在世]字不详，信安人。生卒年均不详，据况周颐考证，为“孝宗时人”。官舒州签判。其他事迹不详。千里会和周邦彦词，有和清真词一卷。《四库总目》或以杨泽民所和，合刻为三英集，傅於时。
查看方千里的全部作品 → 方千里的其他作品
《品令》- 方千里 - 诗词大全
《品令》是宋代诗人方千里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析