西河（钱塘）
宋代 · 方千里
作者 古诗词
都会地。东南王气须记。龙盘凤舞到钱塘，瑞烟回起。画图彩笔写西湖，波光溶漾无际。 翠栏最宜半倚。柳阴骏马谁系。鳞差观阁接飞翚，衙庐万垒。倒空碧浸软琉璃，云收天净如水。 夕阳照晚听近市。沸笙箫、欢动闾里。比屋乐逢尧世。好相将载酒寻歌玄对。酬答年华莺花里。
译文
这是繁华的大都市。东南方的帝王之气必须铭记。龙盘凤舞直到钱塘，祥瑞的云烟缭绕升起。画图彩笔描绘西湖，波光荡漾无边无际。翠绿的栏杆最适宜半倚半靠。柳阴下骏马是谁系着？鱼鳞般整齐的楼阁连接着飞檐，官署房屋成千上万。倒映天空的碧水浸染着柔软的琉璃，云收天净如水一般。夕阳照耀晚景，靠近市集听到喧闹。笙箫沸腾，欢乐震动乡里。家家户户欢乐地遇到尧舜盛世。好一起带着酒寻找歌声和诗对。在莺花丛中酬答年华。
注释
【都会地】指繁华的大都市，此处指杭州。【东南王气】古代帝王之气，指杭州有帝王之气象。【龙盘凤舞】形容地势雄伟壮丽，如龙盘绕、凤飞舞。【瑞烟】祥瑞的云烟。【溶漾】水波荡漾的样子。【翠栏】绿色的栏杆。【鳞差】如鱼鳞般整齐排列。【观阁】楼阁。【飞翚】飞檐，如翚鸟展翅。【衙庐】官署房屋。【倒空碧浸软琉璃】形容湖水倒映天空，碧绿如琉璃。【沸笙箫】笙箫声喧闹。【闾里】乡里，民间。【比屋】家家户户。【尧世】尧舜之世，指太平盛世。【玄对】指饮酒对诗，玄指酒。
赏析
此词描绘杭州（钱塘）的繁华景象和太平盛世。上片写杭州的地理形势和西湖美景，突出其王气与壮丽。中片写城市建筑和自然风光，以“翠栏”、“柳阴”、“观阁”等意象展现都市风貌。下片写市井欢乐，笙箫喧闹，百姓安居乐业，表达对太平盛世的赞美。艺术上，词人运用铺陈手法，以“龙盘凤舞”、“鳞差观阁”等比喻和夸张，生动展现杭州的繁华。情感上，充满对现实生活的满足和对时代的歌颂。方千里为南宋词人，生活于相对安定时期，此词【据推测】可能作于南宋偏安江南时，反映了当时杭州的繁荣和市民的安乐。
宋代
作者简介 · 方千里
[约公元一一二二年前后在世]字不详，信安人。生卒年均不详，据况周颐考证，为“孝宗时人”。官舒州签判。其他事迹不详。千里会和周邦彦词，有和清真词一卷。《四库总目》或以杨泽民所和，合刻为三英集，傅於时。
查看方千里的全部作品 → 方千里的其他作品
《西河（钱塘）》- 方千里 - 诗词大全
《西河（钱塘）》是宋代诗人方千里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析