浣沙溪
宋代 · 方千里
作者 古诗词
菱藕花开来路香。满船丝竹载西凉。波摇发彩粉生光。 翡翠双飞寻密浦，鸳鸯浓睡倚回塘。闲情须与酒商量。
译文
菱角和莲藕花开时，来路飘香。满船管弦乐器演奏着西凉乐曲。水波摇动，发彩生光。 翡翠鸟双双飞向隐蔽的水滨，鸳鸯在曲折的池塘边浓睡。闲情逸致需要与酒商量。
注释
【菱藕】菱角和莲藕，水生植物。【西凉】指西凉乐，源自十六国时期的西凉国，唐代盛行，此处代指乐曲。【翡翠】翠鸟，羽毛翠绿色。【密浦】隐蔽的水滨。【回塘】曲折的池塘。
赏析
此词描绘夏日泛舟荷塘的闲适情景。上片以菱藕花香、丝竹西凉、波光发彩，渲染声色之美；下片以翡翠双飞、鸳鸯浓睡，烘托静谧氛围。末句“闲情须与酒商量”，以拟人手法将闲情与酒相商，含蓄表达借酒消遣之意。全词语言清丽，意象明快，情感闲适，体现了宋代文人雅士的闲逸生活情趣。方千里为周邦彦词派传人，此词风格婉约，注重炼字与意境营造。
宋代
作者简介 · 方千里
[约公元一一二二年前后在世]字不详，信安人。生卒年均不详，据况周颐考证，为“孝宗时人”。官舒州签判。其他事迹不详。千里会和周邦彦词，有和清真词一卷。《四库总目》或以杨泽民所和，合刻为三英集，傅於时。
查看方千里的全部作品 → 方千里的其他作品
《浣沙溪》- 方千里 - 诗词大全
《浣沙溪》是宋代诗人方千里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析