奉和人日清晖阁宴群臣遇雪应制
唐代 · 赵彦昭
作者 古诗词
出震乘东陆，凭高御北辰。祥云应早岁，瑞雪候初旬。 庭树千花发，阶蓂七叶新。幸承今日宴，长奉万年春。
译文
皇帝出行驾临东方，登高临御如北极星。祥云应和着早春时节，瑞雪恰逢正月初旬。庭中树木千花绽放，台阶蓂荚七叶更新。有幸承蒙今日宴会，长祝万岁春色永存。
注释
【出震】《易·说卦》:'万物出乎震，震东方也。'此处指皇帝出行，象征春临东方。 【乘东陆】东陆指东方，古代以日行东陆为春。 【凭高御北辰】北辰即北极星，喻帝王居所。御，临御。 【祥云应早岁】祥云预示丰年。早岁，年初。 【瑞雪候初旬】初旬指正月上旬。候，时节。 【阶蓂七叶新】蓂，蓂荚，古代传说瑞草，月朔生一荚，月晦尽落。七叶指正月初七（人日）。 【幸承今日宴】幸，荣幸。承，蒙受。
赏析
此诗为应制之作，主题颂圣。首联以'出震''乘东陆'暗喻皇帝顺应春时，'凭高御北辰'凸显帝王威仪。颔联以祥云瑞雪点明人日节候，寓吉祥之意。颈联'千花发''七叶新'既写实景，又借蓂荚典故应和人日（初七），手法巧妙。尾联直抒感恩祝颂之情。全诗对仗工整，用典贴切，但内容较为程式化，属于典型的宫廷应制诗。赵彦昭为武后、中宗朝重臣，此诗【据推测】作于中宗景龙年间人日宴集。
唐代
作者简介 · 赵彦昭
[唐]（公元？年至七一四年后不久）字奂然，甘州张掖人。生年不详，约卒于唐玄宗开元二年后不久。少豪迈，风骨秀爽。及进士第，调南部尉。历左台监察御史。中宗时，累迁中书侍郎，同中书门下平章事。睿宗立，出为宋州刺史。后入为吏部侍郎，迁刑部尚书，封耿国公。寻贬江州别驾，卒。彦昭所作诗，《全唐诗录》存一卷，传于世。
查看赵彦昭的全部作品 → 赵彦昭的其他作品
《奉和人日清晖阁宴群臣遇雪应制》- 赵彦昭 - 诗词大全
《奉和人日清晖阁宴群臣遇雪应制》是唐代诗人赵彦昭的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析