拟行行重行行诗
南北朝 · 刘铄
作者 古诗词
眇眇陵长道，遥遥行远之。回车背京里，挥手从此辞。堂上流尘生，庭中绿草滋。寒螀翔水曲，秋兔依山基。芳年有华月，佳人无还期。日夕凉风起，对酒长相思。悲发江南调，忧委子衿诗。卧看明镫晦，坐见轻纨缁。泪容不可饰，幽镜难复治。愿垂薄暮景，照妾桑榆时。
译文
遥远地登上漫长的道路，远远地走向远方。掉转车头背离京城，挥手从此告别。厅堂上飞尘滋生，庭院中绿草生长。寒蝉在水边飞翔，秋兔依傍在山脚下。美好的年华有明月照耀，但佳人没有归期。傍晚凉风吹起，对着酒杯长久思念。悲伤引发江南曲调，忧愁寄托在《子衿》诗中。躺着看明亮的灯烛昏暗，坐着见轻纨变黑。泪容无法掩饰，幽镜难以再照。愿垂落傍晚的日光，照亮我桑榆时的晚年。
注释
【眇眇】：遥远貌。《楚辞·九章·悲回风》：“登石峦以远望兮，路眇眇之默默。”【陵】：登，升。【长道】：远路。【行远之】：行远，远行。之，语助词。【回车】：调转车头。【京里】：京城。【流尘】：飞尘。【滋】：生长。【寒螀】：蝉的一种，似蝉而小，青赤色，秋深时鸣于水边。【秋兔】：秋天的兔子，常依山基而居。【芳年】：美好的年华。【华月】：明月。【佳人】：指所思念的人。【无还期】：没有归期。【日夕】：傍晚。【对酒】：面对酒杯。【悲发】：悲从中来。【江南调】：指乐府《江南曲》之类，多写相思。【忧委】：忧愁寄托。【子衿诗】：《诗经·郑风·子衿》，表达思念之情。【明镫晦】：明亮的灯烛昏暗。镫，同“灯”。【轻纨】：轻薄的白色细绢。【缁】：黑色。【幽镜】：深藏的镜子。【难复治】：难以再整理妆饰。【薄暮景】：傍晚的日光。【桑榆时】：日落时，比喻晚年。
赏析
此诗为拟古之作，模仿《古诗十九首》中《行行重行行》的题材与风格。主题为思妇对远行游子的思念与哀愁。艺术手法上，开篇以“眇眇陵长道，遥遥行远之”渲染路途遥远，与“回车背京里，挥手从此辞”形成离别场景。中间以“堂上流尘生，庭中绿草滋”等景物描写暗示时光流逝，孤独寂寥。后段直抒胸臆，运用“江南调”、“子衿诗”等典故强化相思之情。结尾“愿垂薄暮景，照妾桑榆时”以暮景喻晚年，表达对重逢的渴望与无奈。全诗语言质朴，情感深沉，体现了南北朝拟古诗的典型特征。据推测，刘铄为南朝宋宗室，此诗可能借思妇之口抒发自身对故土或亲人的思念，但具体创作背景不详。
南北朝
作者简介 · 刘铄
（431—453）南朝宋宗室。彭城人，字休玄。宋文帝第四子。九岁封南平王。后为豫州刺史。刘劭杀宋文帝，以为中军将军。柳元景军至，劭挟铄同战。及平，宋孝武帝迎铄入军营。毒杀之。谥穆。
查看刘铄的全部作品 → 刘铄的其他作品
《拟行行重行行诗》- 刘铄 - 诗词大全
《拟行行重行行诗》是南北朝诗人刘铄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析