拟青青河边草诗
南北朝 · 刘铄
作者 古诗词
凄凄含露台,肃肃迎风馆。思女御棂轩,哀心彻云汉。端抚悲弦泣,独对明灯叹。良人久徭役,耿介终昏旦。楚楚秋水歌,依依采菱弹。
译文
寒露沾湿的高台凄清冷落,劲风呼啸的馆舍肃杀萧瑟。思念丈夫的女子凭靠在雕窗前,哀伤的心绪直达银河。她端正地抚弄悲弦低声哭泣,独自对着明灯叹息。丈夫长久在外服役,品行端正却日夜不得安宁。她唱起凄楚的《秋水》之歌,又弹起依恋的《采菱》之曲。
注释
【凄凄】:寒冷貌。《诗经·郑风·风雨》:“风雨凄凄。”【含露台】:沾满露水的台榭,暗示清晨或秋夜。【肃肃】:风声劲急貌。《诗经·小雅·黍苗》:“肃肃谢功。”【迎风馆】:迎着风的馆舍,与“含露台”对仗,渲染凄清氛围。【思女】:思念丈夫的女子,即诗中的“思妇”。【御】:凭靠。【棂轩】:有雕花窗格的长廊或小室。【彻云汉】:直达银河,极言哀思之深。【端抚】:正襟抚弄。【悲弦】:悲凉的琴弦。【良人】:古代女子对丈夫的称呼。【徭役】:古代官府强迫平民从事的无偿劳动。【耿介】:光明正大,此处指丈夫品行端正,或指心中不安。【昏旦】:从黄昏到早晨,即整日整夜。【楚楚】:清晰、鲜明貌,或指歌声凄清。【秋水歌】:可能指《秋水》篇或秋日之歌,表达思念。【依依】:依恋不舍。【采菱弹】:弹奏《采菱》曲,为江南民歌,多表达相思之情。
赏析
此诗为拟古之作,模仿《古诗十九首》中《青青河边草》的思妇主题。刘铄为南朝宋宗室,其诗多写闺怨,风格清丽。诗中通过“含露台”“迎风馆”等冷寂意象,烘托思妇独处的凄凉。后六句直写其抚弦、对灯、歌弹等动作,层层递进,展现其彻夜难眠的哀愁。末句“楚楚秋水歌,依依采菱弹”以乐景写哀情,歌声与琴曲反衬内心孤寂。全诗对仗工整,语言凝练,情感真挚,体现了南朝文人拟古乐府的典型风格。
南北朝
作者简介 · 刘铄
(431—453)南朝宋宗室。彭城人,字休玄。宋文帝第四子。九岁封南平王。后为豫州刺史。刘劭杀宋文帝,以为中军将军。柳元景军至,劭挟铄同战。及平,宋孝武帝迎铄入军营。毒杀之。谥穆。
查看刘铄的全部作品 → 刘铄的其他作品
《拟青青河边草诗》- 刘铄 - 诗词大全
《拟青青河边草诗》是南北朝诗人刘铄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析