蝶

蝶恋花其六

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

六月荆南蝉早沸。做暝连阴，夏已赊秋意。莫谓晚凉饶爽致，田禾最怕床头被。长日经营无好计。枕上诗成，记又无头尾。且拾厨中青鸭子，糊他一盏萤灯戏。

译文

六月里荆南的蝉早早地聒噪。天色阴沉连绵，夏天已显出秋意。不要说晚凉带来清爽，田里的禾苗最怕夜间雨水像被子一样覆盖。整日谋划没有好办法。枕上写成诗句，却又记不清头尾。暂且拾起厨房中的青鸭形灯盏，糊制一盏萤火虫灯来玩耍。

注释

【荆南】：指荆州南部地区，今湖北一带。【赊】：迟缓，引申为“已显”。【床头被】：指夜间盖的被子，此处喻指雨水过多，如被覆盖。【青鸭子】：指鸭形灯盏或青色鸭形器物。【萤灯】：用萤火虫装饰的灯，或指小灯。

赏析

此词以六月荆南的闷热潮湿为背景，通过蝉噪、阴雨等意象，表现农人对雨多伤禾的忧虑。上片写天气反常，夏行秋令，田禾畏雨，下片转写个人无奈，以诗无头绪、糊灯戏萤自嘲。艺术上运用口语化表达（如“最怕床头被”）和细节描写（拾鸭糊灯），情感由忧转闲，体现陈维崧词中常见的民间关怀与疏放个性。据推测，此词作于陈维崧流寓荆南时期，反映其困顿中苦中作乐的心境。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品