念

念奴娇葵花

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

东君罢绣，剩猩绒一束，乱抛墙角。迸出戎葵娱永昼，绕遍闲庭绰约。蝶凝檀心，蜂黏紫靥，烂比朱霞駮。翠帘如水，衬他榴火燃灼。别有小小钱般，离离锦样，曾向川江濯。谁道房栊春去久，依旧红芳似昨。苦被阴浓，遮他红日，愁杀倾阳藿。金乌早醒，海天鸡正咿喔。

译文

春神停止了刺绣，把一束猩红的绒线，胡乱抛在墙角。迸发而出的蜀葵在漫长的白昼里娱人，绕遍闲静的庭院，姿态柔美。蝴蝶凝注着浅红的花心，蜜蜂黏附在紫色的花瓣上，灿烂如同红霞斑驳。翠绿的帘幕如水一般，衬托着它像石榴花一样红艳燃烧。另有小小的像铜钱般的花盘，繁盛如锦绣，曾经在江河中洗濯。谁说窗户里春天已离去很久？依旧红花如昨。苦于被浓阴遮蔽了红日，愁杀那向阳的葵花。太阳早早醒来，海天之际鸡正啼鸣。

注释

【东君】：春神。此处指春天。【罢绣】：停止刺绣，比喻春天结束。【猩绒】：猩红色的绒线，比喻葵花花瓣。【戎葵】：即蜀葵，又名一丈红，花大而艳。【永昼】：漫长的白天。【绰约】：姿态柔美。【檀心】：浅红色的花心。【靥】：酒窝，此处指花瓣。【朱霞駮】：红霞斑驳。駮，同“驳”，色彩交错。【榴火】：石榴花红似火。【钱般】：像铜钱一样，指葵花子盘。【离离】：繁盛貌。【锦样】：像锦绣一样。【川江】：泛指江河。【房栊】：窗户，借指居室。【倾阳藿】：向日葵。藿，豆叶，此处指葵花叶。【金乌】：太阳，传说日中有三足乌。【咿喔】：鸡鸣声。

赏析

这首词咏葵花，以拟人手法赋予葵花灵性。上片以“东君罢绣”起兴，将葵花比作春神遗落的猩绒，突出其艳丽。通过“蝶凝”“蜂黏”等细节，生动描绘葵花吸引蜂蝶的景象。下片“小小钱般”写葵花子盘，“曾向川江濯”暗用典故，可能指葵花来自西域的传说。末句“金乌早醒”呼应“倾阳藿”，表达葵花向阳的执着，隐含对光明与希望的追求。全词色彩浓丽，意象密集，体现了陈维崧词风雄浑中见细腻的特点。据推测，此词可能作于清初，借葵花向阳寄托忠君或守志之情。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品