次

次韵苏公竹间亭小饮

宋代 · 陈师道

作者古诗词

自昔有遗韵，小饮不尽觞。坐待竹间月，奈此云影长。起行林下路，散策逾平岗。破眼一枝春，著意千叶黄。暄寒会有分，蜂蝶来无央。鸟语带余寒，竹风回妙香。缅想两公子，作恶变清凉。谁怜尘沙底，疲马踏朝阳。斯人班马后，如圭复如璋。相逢了无得，佳处每难忘。

译文

自古以来就有前代的风韵，小饮时未能尽兴干杯。坐在竹林间等待月亮升起，无奈云影悠长遮蔽月光。起身行走在林间小路上，拄着手杖越过平坦的山冈。忽然眼前一亮，一枝春色绽放，特意观赏那千叶的黄花。冷暖会有分别的时候，蜜蜂蝴蝶却来来往往无尽。鸟鸣声中带着残余的寒意，竹风回旋送来幽香。遥想苏氏两位公子，能变烦乱为清凉。谁怜惜那尘沙之下的疲惫马匹，踏着朝阳前行。这两位先生才华在班固司马迁之后，品德如圭璋般高洁。相逢时本无所求，但美好的景致总是令人难忘。

注释

【次韵】：依原诗韵脚和用韵次序作诗唱和。【苏公】：指苏轼，陈师道为苏轼门人。【遗韵】：前代留下的风韵或诗韵。【觞】：酒杯。【策】：手杖。【逾】：同“逾”，越过。【破眼】：犹开眼，指突然看到。【著意】：特意，用心。【千叶黄】：指菊花，菊花有千叶品种，色黄。【无央】：无尽。【缅想】：遥想。【两公子】：指苏轼、苏辙兄弟。【作恶】：指心情烦乱。【班马】：班固和司马迁，借指苏轼兄弟文才如班马。【如圭如璋】：语出《诗经·大雅·卷阿》，比喻品德高尚。

赏析

此诗为陈师道次韵苏轼《竹间亭小饮》之作。诗中描写与苏轼兄弟在竹间亭小饮的情景，通过自然景物的细腻刻画，表达了对苏轼兄弟的仰慕之情和超脱尘俗的向往。艺术上，诗人以“竹间月”、“云影”、“春枝”、“千叶黄”等意象营造清幽雅致的意境，又以“鸟语带余寒”、“竹风回妙香”等句调动多感官体验。尾联“相逢了无得，佳处每难忘”点明主题，既写相聚之淡泊，又显情谊之深长。全诗语言简淡，情感含蓄，体现了陈师道“宁拙毋巧”的诗风。

宋代

作者简介 · 陈师道

陈师道（1053～1102）北宋官员、诗人。字履常，一字无己，号后山居士，汉族，彭城（今江苏徐州）人。元祐初苏轼等荐其文行，起为徐州教授，历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道，闭门苦吟，有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一，江西诗派重要作家。亦能词，其词风格与诗相近，以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》，词有《后山词》。

查看陈师道的全部作品 →

继续搜索

陈师道的其他作品