晚出
宋代 · 陈师道
作者 古诗词
应俗敢辞疾，冲风宁小驱。聊为一日役，不惮百金躯。雪路无行迹，冰枝有落乌。寒门闭萧瑟，穷里听唏吁。
译文
应付世俗事务岂敢以生病推辞，冒着寒风怎能不稍作驱驰。姑且为了一天的差役奔波，不吝惜我这百金之躯。雪路上没有行人足迹，结冰的树枝上栖息着乌鸦。寒门紧闭在萧瑟之中，穷巷里传来叹息声。
注释
【应俗】：应付世俗事务。 【敢辞疾】：岂敢以生病为借口推辞。 【冲风】：冒着寒风。 【宁小驱】：岂能稍微驱车前行？宁，岂。 【一日役】：一天的差役。 【百金躯】：贵重之躯，语出《史记·项羽本纪》“吾闻汉购我头千金，邑万户”，此处自嘲身份低微却自珍。 【雪路无行迹】：雪路上没有行人足迹，极言天寒路僻。 【冰枝有落乌】：结冰的树枝上栖息着乌鸦。 【寒门】：贫寒之家。 【闭萧瑟】：闭门于萧瑟冷落之中。 【穷里】：贫穷的里巷。 【听唏吁】：听到叹息声。
赏析
此诗为陈师道晚年所作，描写冬日傍晚外出服役的艰辛。首联以反问语气写出身不由己的无奈，颔联“一日役”与“百金躯”形成对比，自嘲中透出辛酸。颈联以“雪路无行迹”与“冰枝有落乌”的冷寂景象烘托行役之苦，尾联“寒门”“穷里”直写贫寒处境，“听唏吁”以他人叹息收束，余韵凄凉。全诗语言简练，情感沉郁，体现了陈师道诗作“朴拙”的风格特点。
宋代
作者简介 · 陈师道
陈师道（1053～1102）北宋官员、诗人。字履常，一字无己，号后山居士，汉族，彭城（今江苏徐州）人。元祐初苏轼等荐其文行，起为徐州教授，历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道，闭门苦吟，有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一，江西诗派重要作家。亦能词，其词风格与诗相近，以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》，词有《后山词》。
查看陈师道的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈师道的其他作品
《晚出》- 陈师道 - 诗词大全
《晚出》是宋代诗人陈师道的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析