送

送魏衍移沛

宋代 · 陈师道

作者古诗词

积雨断行路，重江未安流。胡为冒艰险，迫此米帛谋。岁晏风作横，未宽为子忧。卒然托异县，所得如所求。主人如古人，待士礼亦优。人情乐新知，岂不怀旧丘。我贫无四壁，爱尔胡能留。子也尚不容，吾代诸公羞。勿云百田远，已作千山愁。念子舍我去，谁复从我游。诸石吾未识，因子卜可不。能此已可尚，终焉致绸缪。

译文

连绵阴雨阻断了道路，多条江河水流尚未平稳。为何要冒着艰难险阻，为生计所迫而奔波？岁末大风肆虐，我未能减轻对你的担忧。突然寄居他乡，所得正如你所求。主人如同古人，对待士人礼节优厚。人情喜欢新交，难道不怀念故乡？我贫穷得家徒四壁，喜爱你又怎能留你？你尚且不能容身此地，我为那些当权者感到羞愧。不要说沛县遥远，已经化作千山万水的离愁。想到你离开我而去，还有谁再与我同游？你的新朋友我尚未认识，通过你来了解他们是否可交。能如此已经值得称道，最终要与你情意深厚。

注释

【魏衍】：陈师道友人，生平不详。【沛】：沛县，今属江苏。【积雨】：久雨。【重江】：指多条江河。【米帛谋】：为生计奔波，米指粮食，帛指衣物。【岁晏】：岁末。【风作横】：大风肆虐。【卒然】：突然。【托异县】：寄居他乡。【主人】：指魏衍所投靠之人。【旧丘】：故乡。【我贫无四壁】：极言贫穷，家徒四壁。【子也尚不容】：指魏衍在本地难以容身。【吾代诸公羞】：我为那些不能任用贤才的当权者感到羞愧。【百田】：指沛县，古有百田之地。【千山愁】：形容离愁如山。【诸石】：指魏衍新交的朋友。【卜可不】：占卜是否可行，此处指通过魏衍了解新朋友。【绸缪】：情意深厚。

赏析

此诗为送别友人魏衍赴沛县之作。主题表达对友人远行的担忧、离别的愁绪以及自身贫困无法挽留的无奈。艺术手法上，以积雨、重江、岁晏风横等自然景象烘托艰难时世，反衬友情之真挚。情感表达深沉，既有对友人新生活的祝愿，又有对自身处境的感慨，末句“终焉致绸缪”寄望未来重逢。陈师道一生清贫，诗中“我贫无四壁”等句可见其生活境遇，与友人同病相怜。全诗语言质朴，情感恳切，体现了江西诗派“以故为新”的特点。

宋代

作者简介 · 陈师道

陈师道（1053～1102）北宋官员、诗人。字履常，一字无己，号后山居士，汉族，彭城（今江苏徐州）人。元祐初苏轼等荐其文行，起为徐州教授，历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道，闭门苦吟，有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一，江西诗派重要作家。亦能词，其词风格与诗相近，以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》，词有《后山词》。

查看陈师道的全部作品 →

继续搜索

陈师道的其他作品