木兰花减字
宋代 · 陈师道
词牌 古诗词
娉娉袅袅。芍药枝头红玉小。舞袖迟迟。心到郎客已知。 当筵举酒。劝我尊前松柏寿。莫莫休休。白发簪花我自羞。
译文
她身姿轻盈袅娜，像芍药枝头红玉般小巧的花苞。舞袖缓缓飘动，我的心意情郎已经知晓。在宴席上举起酒杯，劝我在酒樽前饮下松柏长寿的酒。罢了罢了，白发上插着花朵，我自己感到羞愧。
注释
【娉娉袅袅】：形容女子姿态柔美。语出杜牧《赠别》‘娉娉袅袅十三余’。 【芍药枝头红玉小】：芍药花苞如红玉般小巧。红玉，喻红色花瓣。 【舞袖迟迟】：舞袖舒缓，迟迟，形容动作缓慢。 【心到郎客已知】：心意已传达给情郎。郎客，指所爱之人。 【当筵举酒】：在宴席上举杯。 【劝我尊前松柏寿】：劝我饮下祝寿酒，如松柏长寿。尊前，酒樽前。 【莫莫休休】：不要这样，罢了罢了。语出《诗经·唐风·蟋蟀》‘好乐无荒，良士休休’。 【白发簪花我自羞】：年老发白却簪花，自觉羞愧。簪花，古代女子插花于发。
赏析
此词以女子口吻写宴席间情态与自嘲。上片描绘女子娇美与情意相通，下片转写劝酒与自羞。艺术上善用比喻（‘红玉小’）和叠词（‘娉娉袅袅’‘莫莫休休’），语言简练含蓄。情感表达细腻，既有对青春欢爱的留恋，又有对年华老去的无奈。陈师道为江西诗派重要诗人，词风以婉约含蓄见长。此词【据推测】作于其晚年，借‘白发簪花’自嘲，暗含人生迟暮之叹。
宋代
作者简介 · 陈师道
陈师道（1053～1102）北宋官员、诗人。字履常，一字无己，号后山居士，汉族，彭城（今江苏徐州）人。元祐初苏轼等荐其文行，起为徐州教授，历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道，闭门苦吟，有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一，江西诗派重要作家。亦能词，其词风格与诗相近，以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》，词有《后山词》。
查看陈师道的全部作品 → 陈师道的其他作品
《木兰花减字》- 陈师道 - 诗词大全
《木兰花减字》是宋代诗人陈师道的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析