苏幕遮 集清真
清代 · 汪东
词牌 古诗词
粉墙低，丛竹绕。苍藓沿阶，曲径通深窈。渐解狂朋欢意少。小院闲庭，夜阒无人到。黯凝魂，须信道。家住吴门，正倍添凄悄。月堕檐牙人睡了。怕见孤镫，必定还相照。
译文
低矮的白色墙壁，丛生的竹子环绕。青苔沿着台阶蔓延，曲折的小路通向深远幽暗之处。渐渐理解狂放的朋友欢乐的意趣减少了。小小的庭院，夜晚寂静无人到来。黯然伤神，必须相信。家住苏州，正加倍增添凄凉忧伤。月亮落在屋檐角，人已经睡了。害怕看见孤灯，必定还会相互映照。
注释
【粉墙】白色墙壁。【丛竹】丛生的竹子。【苍藓】青苔。【深窈】深远幽暗。【狂朋】狂放的朋友，此处指志同道合的朋友。【欢意少】欢乐的意趣减少。【夜阒】夜晚寂静。【黯凝魂】黯然伤神，魂魄凝聚。【吴门】苏州的别称。【凄悄】凄凉忧伤。【檐牙】屋檐翘出如牙的部分。【孤镫】孤灯。
赏析
此词为汪东集周邦彦（清真）词句而成，主题为孤寂怀旧。上片通过粉墙、丛竹、苍藓、曲径等意象，营造幽深冷寂的环境，暗示心境孤寂。'渐解狂朋欢意少'点出友人疏远，欢乐不再。下片'黯凝魂'直抒愁怀，'家住吴门'点明思乡，'月堕'、'孤镫'以景结情，烘托孤独。艺术手法上，集句自然，情景交融，语言凝练。据推测，汪东为清末民初词人，此词可能作于漂泊或隐居时，表达对往昔友情的怀念和现实孤寂的感伤。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《苏幕遮 集清真》- 汪东 - 诗词大全
《苏幕遮 集清真》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析