白

白沙亭逢吴叟歌

唐代 · 韦应物

作者古诗词

龙池宫里上皇时，罗衫宝带香风吹。满朝豪士今已尽，欲话旧游人不知。白沙亭上逢吴叟，爱客脱衣且沽酒。问之执戟亦先朝，零落难艰却负樵。亲观文物蒙雨露，见我昔年侍丹霄。冬狩春祠无一事，欢游洽宴多颁赐。尝陪月夕竹宫斋，每返温泉灞陵醉。星岁再周十二辰，尔来不语今为君。盛时忽去良可恨，一生坎𡒄何足云。

译文

在龙池宫里太上皇在位的时候，我们穿着罗衫系着宝带，香风吹拂。满朝的豪杰之士如今都已逝去，想要谈论旧日的交游却无人知晓。在白沙亭上遇到了吴叟，他好客，脱下衣服去换酒。问他，原来他曾在先朝担任执戟侍卫，如今零落艰难，竟背着柴火度日。他亲眼见过朝廷的礼乐典章，蒙受皇恩，还记得我当年在朝廷侍奉皇帝。那时冬季狩猎、春季祭祀，没有别的事，欢乐游玩、宴饮，多有赏赐。曾经在月夜陪侍竹宫的斋戒，每次从温泉回来都在灞陵醉饮。岁月流逝，二十四年过去了，你一直沉默不语，如今为了我而开口。盛时忽然逝去，实在令人遗憾，一生的坎坷又何必再说呢。

注释

【龙池宫】：唐代宫名，在长安兴庆宫内，唐玄宗时曾为游乐之所。【上皇】：指唐玄宗李隆基，安史之乱后被迫退位为太上皇。【罗衫宝带】：华美的丝衣和饰有珍宝的腰带，形容服饰华丽。【执戟】：秦汉时宫廷侍卫官，持戟侍从，此处指吴叟曾为宫廷侍卫。【文物】：指礼乐典章制度。【蒙雨露】：比喻蒙受皇恩。【丹霄】：指朝廷、帝王居处。【冬狩春祠】：冬季狩猎、春季祭祀，均为帝王活动。【竹宫】：汉代甘泉宫中的祠宫，以竹为宫，此处借指唐代祠庙。【温泉灞陵】：温泉指骊山华清宫，灞陵为汉文帝陵墓，在长安东，此处代指长安近郊。【星岁再周十二辰】：星岁指岁星（木星），十二年绕天一周，再周即二十四年。【坎𡒄】：困顿，不得志。

赏析

此诗为韦应物晚年所作，通过在白沙亭偶遇昔日同朝为官的吴叟，抒发了对盛唐繁华消逝的感慨和人生际遇的沧桑。诗中运用今昔对比手法，前六句追忆上皇时的盛况，后十二句描写吴叟的落魄与自己的感慨，情感由热烈转为沉郁。韦应物历经安史之乱，目睹唐王朝由盛转衰，诗中“盛时忽去良可恨”直抒胸臆，表达了对盛世不再的痛惜。艺术上，语言质朴而情感深挚，以“脱衣沽酒”等细节刻画人物，生动传神。

唐代

作者简介 · 韦应物

韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。

查看韦应物的全部作品 →

继续搜索

韦应物的其他作品