送李儋
唐代 · 韦应物
作者 古诗词
别离何从生，乃在亲爱中。反念行路子，拂衣自西东。 日昃不留宴，严车出崇墉。行游非所乐，端忧道未通。 春野百卉发，清川思无穷。芳时坐离散，世事谁可同。 归当掩重关，默默想音容。
译文
离别之情从何处产生？正是在亲爱之人中间。反过来想那行路之人，拂衣起身各自西东。太阳偏西不停留宴饮，整饬车辆驶出高耸城门。出行游览并非我所乐，深忧道路尚未畅通。春天原野上百花盛开，清澈河流引发无穷思绪。美好时节却坐看离散，世间之事谁能相同？归去后当掩上重重门关，默默思念你的音容。
注释
【李儋】：李儋，字元锡，韦应物好友，曾任殿中侍御史。 【拂衣】：振衣，表示决绝或出发。 【日昃】：太阳偏西，指傍晚。 【崇墉】：高墙，指城门。 【端忧】：深忧。 【百卉】：各种花草。 【清川】：清澈的河流。 【芳时】：美好的时节，指春天。 【重关】：重重门关。
赏析
此诗为韦应物送别好友李儋之作。主题表达离别之痛与人生无奈。艺术手法上，首句设问“别离何从生”，自答“乃在亲爱中”，直指离别根源在于深情，情感真挚。中间“日昃不留宴”等句以时间紧迫、行程匆忙烘托离情。末四句以春景反衬离散之悲，并设想归后独处思念，余韵悠长。全诗语言简淡，情感深沉，体现了韦应物诗风清雅含蓄的特点。据推测，此诗作于韦应物任滁州刺史期间，与李儋交往密切，诗中“端忧道未通”或暗含对仕途的感慨。
唐代
作者简介 · 韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
韦应物的其他作品
《送李儋》- 韦应物 - 诗词大全
《送李儋》是唐代诗人韦应物的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析