送榆次林明府
唐代 · 韦应物
作者 古诗词
无嗟千里远，亦是宰王畿。策马雨中去，逢人关外稀。 邑传榆石在，路绕晋山微。别思方萧索，新秋一叶飞。
译文
不要叹息路途遥远，你也是去治理京城附近的县邑。冒雨策马前行，关外行人稀少。榆次县内还留有榆石的传说，道路环绕着晋山蜿蜒。离别的情思正萧瑟，初秋时节一片树叶飘落。
注释
【林明府】姓林的县令，明府为唐代对县令的尊称。【宰王畿】治理京城附近的地区。王畿指京城管辖的区域。【榆次】县名，在今山西晋中。【榆石】指榆次境内的榆石山，或指榆次古地名中的“榆石”典故，据《汉书·地理志》等记载，榆次有榆石山。【晋山】山西的山脉，泛指太行山、吕梁山等。【新秋】初秋。
赏析
此诗为送别友人赴任榆次县令之作。首联以“无嗟”开篇，劝慰友人不必为远行伤感，因为榆次靠近京畿，地位重要。颔联描绘雨中独行的孤寂景象，以“雨中去”和“关外稀”渲染旅途的艰辛与荒凉。颈联点明目的地榆次的地域特色，以“榆石”典故和“晋山”意象，既写实又增添历史厚重感。尾联以“新秋一叶飞”的萧瑟秋景收束，将离愁别绪融入自然物象，含蓄而深沉。全诗语言简淡，情感真挚，体现了韦应物送别诗一贯的冲淡平和风格。据推测，此诗作于韦应物任职地方或长安期间，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 → 韦应物的其他作品
《送榆次林明府》- 韦应物 - 诗词大全
《送榆次林明府》是唐代诗人韦应物的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析