答李博士
唐代 · 韦应物
作者 古诗词
休沐去人远，高斋出林杪。晴山多碧峰，颢气疑秋晓。 端居喜良友，枉使千里路。缄书当夏时，开缄时已度。 檐雏已飖飏，荷露方萧飒。梦远竹窗幽，行稀兰径合。 旧居共南北，往来只如昨。问君今为谁，日夕度清洛。
译文
休假的日子远离尘嚣，你的高斋耸立在树梢之上。晴朗的山峦多碧绿的山峰，清鲜的空气让人疑是秋晨。闲居中喜得好友，你屈尊派人从千里之外送信。封好书信时正值夏天，打开时季节已过。屋檐下的雏鸟已经飞翔，荷叶上的露水正显清凉。梦远竹窗幽静，行人稀少兰径闭合。旧居一南一北，往来仿佛就在昨天。请问你现在为了谁，日夜渡过清澈的洛水？
注释
【休沐】：古代官员的休假制度，唐代官员每十日休息一日，称“休沐”。【高斋】：高雅的书斋，指李博士的居所。【林杪】：树梢，形容书斋高耸。【颢气】：洁白清鲜之气，指秋日清爽的空气。【端居】：平居，闲居。【枉使】：屈尊派遣，指李博士派人送信。【缄书】：封好的书信。【檐雏】：屋檐下的雏鸟。【飖飏】：飘飞的样子。【萧飒】：形容露水清凉。【兰径】：长满兰草的小路。【清洛】：清澈的洛水，洛阳附近河流。
赏析
此诗为韦应物答李博士之作，表达了对友人的思念与对闲居生活的感慨。诗中通过“休沐去人远”“高斋出林杪”等句，描绘了友人清幽的居所，暗含对隐逸生活的向往。“檐雏已飖飏，荷露方萧飒”以自然景物暗示时光流逝，引出“开缄时已度”的怅惘。末句“问君今为谁，日夕度清洛”以问作结，既关切友人行踪，又流露自身孤寂。全诗语言简淡，情景交融，体现了韦应物山水田园诗清雅含蓄的风格。据推测，此诗作于韦应物任洛阳丞或闲居洛阳时期，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
韦应物的其他作品
《答李博士》- 韦应物 - 诗词大全
《答李博士》是唐代诗人韦应物的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析