送开封卢少府
唐代 · 韦应物
作者 古诗词
雄藩车马地,作尉有光辉。满席宾常侍,阗街烛夜归。 关河征旆远,烟树夕阳微。到处无留滞,梁园花欲稀。
译文
在重要的藩镇车马繁华之地,担任县尉也很有光彩。宴席上宾客满座常有侍从陪伴,街道上挤满了人,夜间持烛而归。关隘河流间远行的旗帜渐行渐远,烟雾笼罩的树木在夕阳余晖中显得朦胧。所到之处没有停留阻滞,梁园的花儿也快要凋谢了。
注释
【雄藩】指地位重要、势力强大的藩镇。唐代常称节度使驻地或重要州郡为雄藩。【车马地】车马往来之地,形容繁华。【作尉】担任县尉。县尉是唐代县级佐官,负责治安。【满席宾常侍】宴席上宾客常有侍从陪伴,或指常侍之官(门下省属官)在座,但此处“常侍”可能为动词,意为经常侍奉。【阗街】充满街道,形容人多。【烛夜归】夜间持烛而归,形容夜宴之盛。【关河】关隘与河流,泛指旅途。【征旆】远行的旗帜,指行旅。【烟树夕阳微】烟雾笼罩的树木在夕阳余晖中显得朦胧。【梁园】又称梁苑,西汉梁孝王所建园林,在今河南开封附近,为文人雅集之地。此处借指开封。
赏析
此诗为送别之作,主题是送卢少府赴任开封。首联以“雄藩车马地”点明开封的繁华,并称“作尉有光辉”,既是对友人的赞美,也暗含对仕途的期许。颔联通过“满席宾常侍”和“阗街烛夜归”描绘了送别宴会的盛况,烘托出友人的受欢迎程度。颈联笔锋一转,以“关河征旆远”写旅途之远,“烟树夕阳微”则渲染出离别时的苍茫与惆怅。尾联“到处无留滞”祝愿友人仕途顺利,“梁园花欲稀”则借景抒情,以花稀暗示春光将逝,暗含惜别之情。全诗语言简练,意象鲜明,情感含蓄而深沉。韦应物诗风以清雅闲淡著称,此诗亦不例外,虽为送别,却无悲切之语,而是以景寓情,寄寓对友人的祝福与不舍。
唐代
作者简介 · 韦应物
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
韦应物的其他作品
《送开封卢少府》- 韦应物 - 诗词大全
《送开封卢少府》是唐代诗人韦应物的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析