休暇东斋
唐代 · 韦应物
作者 古诗词
由来束带士，请谒无朝暮。公暇及私身，何能独闲步。 摘叶爱芳在，扪竹怜粉污。岸帻偃东斋，夏天清晓露。 怀仙阅真诰，贻友题幽素。荣达颇知疏，恬然自成度。 绿苔日已满，幽寂谁来顾。
译文
自古以来做官的人，从早到晚忙于拜谒应酬。公务之余才有私人时间，怎能独自悠闲散步？摘取绿叶喜爱它的芬芳，抚摸竹子怜惜它被粉污染。推起头巾在东斋闲卧，夏天清晨的露水清新。心怀仙道阅读《真诰》，赠给友人题写幽雅的诗句。对于荣华显达颇为疏远，恬淡自然形成自己的风度。绿苔已经日渐长满，如此幽静寂寞有谁来光顾？
注释
【束带士】指身着官服、拘于礼节的士大夫。束带，整饰衣冠，表示恭敬。【请谒】请求拜见，指官场应酬。【公暇】公务闲暇。【私身】私人时间。【岸帻】推起头巾，露出前额，表示洒脱不拘。【真诰】道教经典，南朝陶弘景所著《真诰》，内容为神仙授受真诀。【贻友题幽素】赠给友人题写幽雅素净的诗句。【荣达】荣华显达。【恬然】安然、淡泊。【绿苔日已满】青苔日渐长满，暗示少有人至。
赏析
此诗作于韦应物任地方官期间，【据推测】约在滁州或苏州刺史任上。诗人以“束带士”的官场应酬开篇，对比“公暇及私身”的难得，表达对闲适生活的向往。中间四句通过摘叶、扪竹、岸帻等细节，展现其超脱尘俗、亲近自然的情趣。后四句转入怀仙、赠友，并自述“荣达颇知疏”，体现其淡泊名利、恬然自守的品格。末句“幽寂谁来顾”以景结情，既写环境之幽静，也暗含知音难觅的孤寂。全诗语言简淡，意境清幽，体现了韦应物诗风“高雅闲淡”的特点。
唐代
作者简介 · 韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
韦应物的其他作品
《休暇东斋》- 韦应物 - 诗词大全
《休暇东斋》是唐代诗人韦应物的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析