简

简寂观西涧瀑布下作

唐代 · 韦应物

作者古诗词

淙流绝壁散，虚烟翠涧深。丛际松风起，飘来洒尘襟。窥萝玩猿鸟，解组傲云林。茶果邀真侣，觞酌洽同心。旷岁怀兹赏，行春始重寻。聊将横吹笛，一写山水音。

译文

急流从绝壁散落，空中的雾气使翠绿的山涧显得幽深。丛林间松风骤起，飘来洒落我衣襟上的尘土。透过藤萝窥视猿猴与飞鸟，解下官印以隐居山林为傲。以茶果邀请志同道合的友人，举杯畅饮心意相投。多年来怀念此地的美景，春日出行才重新寻访。姑且拿起横笛吹奏，尽情抒发山水的清音。

注释

【淙流】水流声，此处指瀑布水流。【绝壁】陡峭的山崖。【虚烟】空中的雾气。【翠涧】碧绿的山涧。【丛际】丛林之间。【松风】松林之风。【洒尘襟】洒落衣襟上的尘土，喻洗去尘俗。【窥萝】透过藤萝窥视。【猿鸟】猿猴与飞鸟。【解组】解下官印，指辞官归隐。【傲云林】以隐居山林为傲。【真侣】指志同道合的隐逸之友。【觞酌】饮酒。【洽同心】心意相投。【旷岁】多年。【怀兹赏】怀念此地的美景。【行春】春日出行。【重寻】再次寻访。【横吹笛】横笛吹奏。【一写山水音】尽情抒发山水之音。

赏析

此诗为韦应物任江州刺史时所作，描写简寂观西涧瀑布的幽静景致，表达归隐之志。诗中“淙流绝壁散”等句以动写静，展现瀑布的灵动；“窥萝玩猿鸟”等句则通过细节描写，表现与自然和谐共处的闲适。末句“一写山水音”以笛声收束，将自然之声与音乐相融，意境悠远。全诗语言清丽，情感恬淡，体现了韦应物后期山水诗追求隐逸、超脱尘俗的典型风格。

唐代

作者简介 · 韦应物

韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。

查看韦应物的全部作品 →

继续搜索

韦应物的其他作品