赠李判官
唐代 · 韦应物
作者 古诗词
良玉定为宝,长材世所稀。佐幕方巡郡,奏命布恩威。 食蔬程独守,饮冰节靡违。决狱兴邦颂,高文禀天机。 宾馆在林表,望山启西扉。下有千亩田,泱漭吴土肥。 始耕已见获,袗𫄨今授衣。政拙劳详省,淹留未得归。 虽惭且忻愿,日夕睹光辉。
译文
美玉必定被视为珍宝,卓越的才能世间稀有。你辅佐幕府正巡视郡县,奉命施布恩德与威严。独自坚守吃蔬食的规矩,饮冰般清苦节操不违。审理案件使国家兴盛歌颂,高妙的文章禀受天机。客舍建在树林之上,向西开门遥望山峦。下面有千亩良田,广阔无边的吴地土壤肥沃。刚开始耕种就已见到收获,细葛衣已换成寒衣。我政绩拙劣烦劳你详细审察,久留此地未能归去。虽然惭愧且又欣喜,日夜都能目睹你的光辉。
注释
【良玉定为宝】良玉:美玉,比喻杰出人才。典出《礼记·聘义》:“君子比德于玉焉。” 【长材世所稀】长材:优异的才能,亦指有才能的人。 【佐幕方巡郡】佐幕:在幕府中辅佐主官。巡郡:巡视郡县。 【奏命布恩威】奏命:接受皇帝命令。布恩威:施恩德与威严。 【食蔬程独守】食蔬:吃蔬菜,指生活俭朴。程:法度,规矩。独守:独自坚守。 【饮冰节靡违】饮冰:比喻内心忧惧或生活清苦,典出《庄子·人间世》:“今吾朝受命而夕饮冰。”节:节操。靡违:不违背。 【决狱兴邦颂】决狱:审理案件。兴邦颂:使国家兴盛并受到歌颂。 【高文禀天机】高文:高超的文辞。禀天机:天赋的灵感。 【宾馆在林表】宾馆:客舍。林表:树林之上。 【泱漭吴土肥】泱漭:广大无边的样子。吴土:吴地(今江苏一带)的土壤。 【始耕已见获】始耕:刚开始耕种。见获:被收获。 【袗𫄨今授衣】袗𫄨:细葛布衣服。授衣:制备寒衣,典出《诗经·豳风·七月》:“七月流火,九月授衣。” 【政拙劳详省】政拙:政绩不佳。劳:烦劳。详省:详细审察。 【淹留未得归】淹留:久留。 【虽惭且忻愿】惭:惭愧。忻愿:欣喜愿望。 【日夕睹光辉】日夕:日夜。光辉:指李判官的德政或风采。
赏析
此诗为韦应物赠别李判官之作。主题上,赞美李判官的才能、品德与政绩,同时自谦政拙,表达对李判官的仰慕与留恋。艺术手法上,运用比兴(良玉、长材)、用典(饮冰、授衣)及对比(己之政拙与李之光辉),语言质朴而典雅。情感表达真挚,既有对友人的推崇,也有自省与谦逊。据推测,此诗作于韦应物任地方官期间,与李判官同僚或上下级关系,诗中“淹留未得归”流露出羁旅之思。整体风格符合韦应物山水田园诗外的酬赠之作,平实中见深情。
唐代
作者简介 · 韦应物
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
韦应物的其他作品
《赠李判官》- 韦应物 - 诗词大全
《赠李判官》是唐代诗人韦应物的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析