大梁亭会李四栖梧作
唐代 · 韦应物
作者 古诗词
梁王昔爱才，千古化不泯。至今蓬池上，远集八方宾。 车马平明合，城郭满埃尘。逢君一相许，岂要平生亲。 入仕三十载，如何独未伸。英声久籍籍，台阁多故人。 置酒发清弹，相与乐佳辰。孤亭得长望，白日下广津。 富贵良可取，朅来西入秦。秋风旦夕起，安得客梁陈。
译文
梁王往昔爱惜人才，千年以来风范不灭。至今蓬池之上，仍远招四方宾客。车马在黎明时聚集，城郭中满是尘埃。遇到您便相互期许，岂在乎平日是否亲近。我做官三十年，为何唯独未能显达？您的美名早已远扬，朝廷中多有故交。设酒宴弹奏清音，共同欢度美好时光。孤亭上得以远望，白日沉落于宽阔的渡口。富贵确实可以追求，您却西行进入秦地。秋风早晚将要吹起，怎能久留于梁陈之地。
注释
【大梁亭】大梁，战国魏都，今河南开封。亭，驿亭或观景亭。【李四栖梧】李栖梧，韦应物友人，排行第四。【梁王】指战国魏王，魏都大梁，故称梁王，以好贤著称。【蓬池】池名，在大梁附近，为宴游之地。【平明】黎明。【英声】美好的名声。【籍籍】形容名声盛大。【台阁】指朝廷中枢机构，如尚书台、内阁。【朅来】去来，偏义复词，指去。【西入秦】秦指长安，唐代都城，西入秦即西行入京求仕。【梁陈】梁指大梁，陈指陈州（今河南淮阳），泛指中原地区。
赏析
此诗为韦应物在大梁亭宴别友人李栖梧之作。主题表达对友人怀才不遇的同情与对自身仕途的感慨。艺术上，开篇以梁王好贤典故起兴，暗含对当世不重贤才的讽喻。中间“入仕三十载，如何独未伸”直抒胸臆，与“英声久籍籍，台阁多故人”形成对比，突出友人虽有名声却未得重用。结尾“秋风旦夕起，安得客梁陈”以秋景烘托离情，含蓄劝友人把握时机西行求仕。全诗语言质朴，情感深沉，体现了韦应物诗风中的沉郁顿挫。据推测，此诗作于韦应物晚年任滁州或苏州刺史期间，其时诗人仕途坎坷，故诗中多不平之气。
唐代
作者简介 · 韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 → 韦应物的其他作品
《大梁亭会李四栖梧作》- 韦应物 - 诗词大全
《大梁亭会李四栖梧作》是唐代诗人韦应物的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析