沣

沣上精舍荅赵氏外生伉

唐代 · 韦应物

作者古诗词

远迹出尘表，寓身双树林。如何小子伉，亦有超世心。担书从我游，携手广川阴。云开夏郊绿，景晏青山沈。对榻遇清夜，献诗合雅音。所推苟礼数，于性道岂深。隐拙在冲默，经世昧古今。无为率尔言，可以致华簪。

译文

远离尘世之外，寄身于佛寺之中。为何你赵伉，也有超脱世俗之心。你背着书跟随我游学，我们携手在宽广的河岸南边。云开之后，夏日的原野一片碧绿，天色清朗，青山沉静。夜晚相对而坐，你献上诗歌，符合雅正之音。如果所推重的是礼数，那么对于本性和大道怎能深入？隐藏笨拙在于淡泊沉默，治理世事则不明古今之道。不要轻率地说话，那样就可以获得高官厚禄。

注释

【远迹出尘表】：远离尘世，超脱世俗。迹，行迹。尘表，尘世之外。【双树林】：指寺院，佛教中释迦牟尼涅槃于双树间，故以双树代指佛寺。【小子伉】：赵氏外生伉，韦应物的外甥赵伉。小子，长辈对晚辈的称呼。【超世心】：超脱世俗的心志。【广川阴】：宽广的河岸南边（阴指水南）。【景晏】：景色清朗。晏，天清无云。【青山沈】：青山沉静。沈，同“沉”。【对榻】：相对而坐。榻，坐具。【献诗合雅音】：献上诗歌，符合雅正之音。【所推苟礼数】：如果推重的是礼数（外在形式）。苟，如果。【于性道岂深】：对于本性和大道，怎能深入？【隐拙在冲默】：隐藏笨拙在于淡泊沉默。冲默，淡泊沉默。【经世昧古今】：治理世事则不明古今之道。昧，不明。【无为率尔言】：不要轻率地说话。率尔，轻率。【致华簪】：获得高官厚禄。华簪，华贵的簪子，代指官位。

赏析

此诗为韦应物在沣上精舍（佛寺）写给外甥赵伉的答诗。诗中赞扬赵伉有超世之心，并教导他治学与处世之道。艺术上，前六句写景叙事，清新自然；后六句议论说理，含蓄深刻。主题思想融合了佛道隐逸与儒家经世，体现了韦应物晚年淡泊冲默、不慕荣利的人生态度。据推测，此诗作于韦应物辞官闲居或任闲职时期，其诗风简淡，与王孟诗派相近。

唐代

作者简介 · 韦应物

韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。

查看韦应物的全部作品 →

继续搜索

韦应物的其他作品