陪元侍御春游

唐代 · 韦应物

作者 古诗词
何处醉春风,长安西复东。不因俱罢职,岂得此时同。 贳酒宣平里,寻芳下苑中。往来杨柳陌,犹避昔年骢。

译文

在何处沉醉于春风之中?在长安城的东西往来。若不是因为一同被罢职,怎能此时相聚同行。在宣平里赊酒畅饮,到下苑中寻觅芳春。往来于杨柳夹道的小路,还要躲避当年骑骢马的御史。

注释

【贳酒】:赊酒。贳,赊欠。 【宣平里】:长安城坊里名,位于城东。 【下苑】:指曲江池一带的皇家园林,又称芙蓉苑。 【杨柳陌】:两旁种有杨柳的道路。 【骢】:青白色的马,此处指御史所乘之马。汉代桓典为御史,常乘骢马,故后世以“骢马”代指御史。

赏析

此诗写与友人元侍御同游长安春景,因二人皆罢职闲居,故有“不因俱罢职,岂得此时同”之语,透露出对仕途失意的感慨。诗中“贳酒”、“寻芳”等句,看似闲适,实则暗含落寞。末句“犹避昔年骢”,以“骢马”代指御史身份,既点明友人身份,又暗示昔日官场威仪今已不再,有今昔对比之叹。全诗语言平实,情感含蓄,于淡泊中见深沉。
唐代

作者简介 · 韦应物

韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《陪元侍御春游》- 韦应物 - 诗词大全

《陪元侍御春游》是唐代诗人韦应物的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析