送李二归楚州(时李季弟牧楚州,被讼赴急)
唐代 · 韦应物
作者 古诗词
情人南楚别,复咏在原诗。忽此嗟岐路,还令泣素丝。 风波朝夕远,音信往来迟。好去扁舟客,青云何处期。
译文
与友人在南楚分别,又吟诵起《诗经·常棣》中兄弟急难的诗句。忽然在此感叹歧路难行,还令人如见素丝般泣下。风波日远,音信往来迟缓。一路平安吧,乘舟远去的友人,你的青云之志何时能实现?
注释
【情人】:指友人,古时“情人”可指挚友。 【南楚】:指楚州(今江苏淮安一带),因位于南方,故称。 【在原诗】:《诗经·小雅·常棣》有“脊令在原,兄弟急难”之句,此处用典,喻兄弟急难。 【嗟岐路】:感叹分别,化用《列子·说符》“歧路亡羊”典故,喻人生道路多歧。 【泣素丝】:用《淮南子·说林训》“墨子见练丝而泣之,为其可以黄可以黑”典故,喻命运无常。 【风波】:既指旅途风浪,亦喻人生风波。 【好去】:送别时安慰语,犹言“一路平安”。 【扁舟客】:指李二,乘小船离去。 【青云】:喻高位或美好前程。
赏析
此诗为送别之作,兼及李二之弟被讼之事。首联以“情人”点明友人之谊,“复咏在原诗”用《诗经》典,既切合李二兄弟情急,又暗含对友人兄弟的关切。颔联“嗟岐路”“泣素丝”连用二典,一叹人生多歧,一感命运无常,情感深沉。颈联“风波”“音信”对仗工整,既写旅途艰险,又抒别后相思。尾联“好去”一语,看似平淡,实则饱含无奈与祝福,“青云何处期”以问作结,既是对友人前程的关切,亦暗含对仕途难测的感慨。全诗用典贴切,情感真挚,含蓄蕴藉。
唐代
作者简介 · 韦应物
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
韦应物的其他作品
《送李二归楚州(时李季弟牧楚州,被讼赴急)》- 韦应物 - 诗词大全
《送李二归楚州(时李季弟牧楚州,被讼赴急)》是唐代诗人韦应物的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析