假

假中枉卢二十二书亦称卧疾兼讶李二久不访问…戏李二

唐代 · 韦应物

作者古诗词

微官何事劳趋走，服药闲眠养不才。花里棋盘憎鸟污，枕边书卷讶风开。故人问讯缘同病，芳月相思阻一杯。应笑王戎成俗物，遥持麈尾独徘徊。

译文

微小的官职何必劳碌奔走，服药闲眠以养我这不才之身。花丛中的棋盘讨厌鸟粪污染，枕边的书卷惊讶于风把它吹开。老朋友来信问候因为同病相怜，美好的月夜相思却阻隔了一杯酒。应该嘲笑王戎成了俗物，远远地手持麈尾独自徘徊。

注释

【微官】：小官，指韦应物当时担任的闲散官职。【趋走】：奔走，指为公务忙碌。【服药】：服食丹药，唐代文人常服丹药养生。【不才】：自谦之词，指自己才能不足。【花里棋盘憎鸟污】：棋盘设在花丛中，讨厌鸟粪污染。【枕边书卷讶风开】：惊讶于风把枕边的书卷吹开。【故人问讯缘同病】：老朋友来信问候，因为同病相怜（都卧病）。【芳月】：美好的月份，指春天。【阻一杯】：因故不能一起饮酒。【王戎】：西晋名士，“竹林七贤”之一，后官至司徒，为人吝啬，被时人视为俗物。此处借指李二。【麈尾】：拂尘，魏晋名士清谈时常执麈尾。

赏析

此诗是韦应物因病休假时写给朋友卢二十二和李二的戏谑之作。诗中通过“微官”“服药闲眠”等语，流露出对官场奔走的厌倦和闲居养病的自嘲。中间两联以“花里棋盘”“枕边书卷”等细节，生动刻画了闲居生活的清寂与雅趣。尾联用王戎典故，戏谑李二久不访问，如同王戎般成为俗物，而自己则如名士般持麈尾徘徊，既表达了对友人的调侃，也暗含对超脱世俗的向往。全诗语言平易，情感真挚，于戏谑中见深意。

唐代

作者简介 · 韦应物

韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。

查看韦应物的全部作品 →

继续搜索

韦应物的其他作品