寄畅当(闻以子弟被召从军)

唐代 · 韦应物

作者 古诗词
寇贼起东山,英俊方未闲。闻君新应募,籍籍动京关。 出身文翰场,高步不可攀。青袍未及解,白羽插腰间。 昔为琼树枝,今有风霜颜。秋郊细柳道,走马一夕还。 丈夫当为国,破敌如摧山。何必事州府,坐使鬓毛斑。

译文

寇贼在东方起兵叛乱,英才们正忙于战事。听说你新近应募从军,名声大振震动京城。你出身于文官之列,才高不可攀。青袍官服还未脱下,白羽箭已插在腰间。昔日你是琼树般的文雅之士,如今却有了饱经风霜的容颜。秋日郊外细柳营的道路上,你策马一夜之间往返。大丈夫应当为国效力,破敌如同摧毁山岳。何必在州府中任职,徒然让两鬓斑白老去。

注释

【寇贼起东山】指安史之乱,安禄山起兵于范阳(今北京一带),范阳在长安之东,故称东山。 【英俊方未闲】英俊,指才能出众的人。未闲,不得闲暇,指忙于战事。 【籍籍动京关】籍籍,形容名声盛大;京关,京城及关隘。 【出身文翰场】出身,指初入仕途;文翰场,指文官领域。 【青袍】唐代八品、九品官员的官服颜色。 【白羽】指白羽箭,代指武器。 【琼树枝】比喻美好的人或事物,此处指昔日文雅之态。 【风霜颜】形容面容饱经风霜,显露出征战之苦。 【秋郊细柳道】细柳,指细柳营,汉周亚夫屯军之地,代指军营。 【走马一夕还】形容行军迅速,一夜之间往返。 【破敌如摧山】摧山,比喻破敌之易,如摧毁山岳。 【事州府】在州府任职,指做地方官。 【坐使鬓毛斑】坐使,徒然使得;鬓毛斑,两鬓斑白,指老去。

赏析

此诗为韦应物听闻友人畅当应募从军而作。主题赞扬畅当投笔从戎的壮举,勉励其为国建功。艺术上运用对比手法,如“昔为琼树枝,今有风霜颜”,突出身份转变;“青袍”与“白羽”的意象对比,暗示从文到武的转换。情感表达激昂慷慨,尾联“丈夫当为国,破敌如摧山”直抒胸臆,体现盛唐边塞诗的豪迈气概。韦应物早年曾任侠,后折节读书,此诗反映其尚武精神。据推测,此诗作于安史之乱期间,诗人对友人从军寄予厚望。
唐代

作者简介 · 韦应物

韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《寄畅当(闻以子弟被召从军)》- 韦应物 - 诗词大全

《寄畅当(闻以子弟被召从军)》是唐代诗人韦应物的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析