晚归沣川
唐代 · 韦应物
作者 古诗词
凌雾朝阊阖，落日返清川。簪组方暂解，临水一翛然。 昆弟忻来集，童稚满眼前。适意在无事，携手望秋田。 南岭横爽气，高林绕遥阡。野庐不锄理，翳翳起荒烟。 名秩斯逾分，廉退愧不全。已想平门路，晨骑复言旋。
译文
清晨冒着雾气前往宫门，傍晚落日时返回清澈的沣川。刚刚解下官服冠带，面对流水感到无比自在。兄弟们高兴地聚集而来，眼前都是年幼的孩童。适意在于无事之乐，携手眺望秋天的田野。南岭横亘着清爽之气，高林环绕着遥远的田埂。野外的庐舍不加整治，草木茂密升起荒烟。官爵俸禄已经超越本分，廉洁谦退也未能完全做到。已经向往着平门归隐之路，清晨骑马又将回返。
注释
【凌雾朝阊阖】凌雾：冒着雾气。阊阖：原指天门，此处借指皇宫宫门。 【簪组】簪：冠簪；组：冠带。借指官服或官职。 【翛然】形容无拘无束、自由自在的样子。 【昆弟】兄弟。 【名秩】官爵俸禄。 【廉退】廉洁谦退。 【平门路】平门：长安城西门之一。此处指归隐之路。
赏析
此诗为韦应物辞官归隐沣川时所作，通过描绘归途景色与家庭团聚的温馨场景，表达了对官场的厌倦和对田园生活的向往。诗中“凌雾朝阊阖，落日返清川”以朝暮对比，暗示仕途的奔波与归隐的闲适。“适意在无事，携手望秋田”直抒胸臆，展现无官一身轻的惬意。末句“已想平门路，晨骑复言旋”透露出虽暂归隐但仍需重返官场的无奈，反映了诗人仕隐之间的矛盾心理。艺术上，语言简淡自然，情景交融，体现了韦应物山水田园诗的一贯风格。
唐代
作者简介 · 韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
韦应物的其他作品
《晚归沣川》- 韦应物 - 诗词大全
《晚归沣川》是唐代诗人韦应物的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析