听

听嘉陵江水声，寄深上人

唐代 · 韦应物

作者古诗词

凿崖泄奔湍，称古神禹迹。夜喧山门店，独宿不安席。水性自云静，石中本无声。如何两相激，雷转空山惊。贻之道门旧，了此物我情。

译文

开凿山崖让急流奔泻，称说是古代大禹的遗迹。夜晚喧闹声传到山中的客店，独自住宿难以安睡。水的本性说是安静的，石头本来也没有声音。为什么两者互相冲击，就像雷声在空山中滚动令人震惊。把这诗赠给道家老友，了悟这物我之间的情理。

注释

【凿崖泄奔湍】开凿山崖，让奔腾的急流倾泻而出。泄：倾泻。奔湍：奔腾的急流。【称古神禹迹】称说这是古代大禹治水留下的遗迹。神禹：指大禹，传说他治理洪水，凿山开河。【夜喧山门店】夜晚喧闹声传到山中的客店。山门店：山中的客店。【独宿不安席】独自住宿，难以安睡。安席：安睡。【水性自云静】水的本性是安静的。云：说。【石中本无声】石头本来没有声音。【如何两相激】为什么两者互相冲击。激：冲击。【雷转空山惊】像雷声在空山中滚动，令人震惊。雷转：雷声滚动。【贻之道门旧】赠给道家老友。贻：赠送。道门旧：道家旧友，指深上人。【了此物我情】了悟这物我之间的情理。物我：外物与自我。

赏析

此诗借听嘉陵江水声，抒发对自然与人生哲理的感悟。前四句写夜宿山店，闻水声喧闹，难以安眠，引出对水声来源的思考。中四句以“水性静”、“石无声”与“两相激”形成对比，揭示动静相生、有声源于无声的哲理，暗含佛道“空”与“有”的辩证。末二句点明赠诗对象，表达与深上人共悟物我之情的愿望。全诗以水声为线索，由实入虚，由景入理，语言简淡而意蕴深长，体现了韦应物后期诗歌中融合禅理、追求内心宁静的特点。【据推测】此诗作于韦应物晚年任苏州刺史期间，其人性情高洁，深受佛道思想影响。

唐代

作者简介 · 韦应物

韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。

查看韦应物的全部作品 →

继续搜索

韦应物的其他作品