月

月晦忆去年与亲友曲水游宴

唐代 · 韦应物

作者古诗词

晦赏念前岁，京国结良俦。骑出宣平里，饮对曲池流。今朝隔天末，空园伤独游。雨歇林光变，塘绿鸟声幽。凋氓积逋税，华鬓集新秋。谁言恋虎符，终当还旧丘。

译文

月末赏玩时想起去年，在京城结交了好友。骑马从宣平里出来，在曲江池边饮酒。今天远隔天边，空园中独自伤游。雨停后林间光影变化，池塘碧绿鸟声幽静。困苦的百姓积欠赋税，花白的鬓发又添新秋。谁说留恋官印，终究要回归故乡。

注释

【晦赏】月末的赏玩。晦，农历每月的最后一天。【前岁】去年。【京国】京城，指长安。【良俦】好友。【宣平里】长安城东门宣平门内的里坊，为唐代贵族聚居地。【曲池】曲江池，在长安东南，唐代游览胜地。【天末】天边，指远方。【空园】空寂的园子。【凋氓】困苦的百姓。氓，民众。【逋税】拖欠的赋税。【华鬓】花白的鬓发。【虎符】调兵遣将的符节，借指官职。【旧丘】故乡。

赏析

此诗为韦应物晚年任苏州刺史时所作，通过对比去年与今日的游宴，抒发宦游孤寂与归隐之思。前四句追忆长安与友曲水之乐，中四句写今日独游空园之景，以“雨歇林光变，塘绿鸟声幽”之清冷反衬昔日欢愉。后四句由景及情，由“凋氓逋税”见民生之忧，“华鬓新秋”叹年华老去，末句“终当还旧丘”直抒归隐之志。全诗今昔对照，情景交融，语言简淡而意蕴深长，体现了韦应物诗风清雅含蓄、关心民瘼的特点。

唐代

作者简介 · 韦应物

韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。

查看韦应物的全部作品 →

继续搜索

韦应物的其他作品