送孙征赴云中
唐代 · 韦应物
作者 古诗词
黄骢少年舞双戟，目视旁人皆辟易。百战曾夸陇上儿， 一身复作云中客。寒风动地气苍芒，横吹先悲出塞长。 敲石军中传夜火，斧冰河畔汲朝浆。前锋直指阴山外， 虏骑纷纷翦应碎。匈奴破尽看君归，金印酬功如斗大。
译文
黄骢少年挥舞双戟，目光所及众人皆惊退。百战之中曾夸耀是陇西健儿，如今又只身前往云中作客。寒风撼地，气象苍茫，悲凉的军乐先奏出出塞的悠长。军中敲石取火传递夜间的火种，在河畔凿冰汲取清晨的饮水。前锋直指阴山之外，敌军骑兵纷纷被剪灭粉碎。待匈奴破尽，看你归来，功勋封赏的金印大如斗。
注释
【黄骢少年】：指少年英雄，黄骢为良马，此处喻指勇武的年轻人。【舞双戟】：挥舞双戟，形容武艺高强。【辟易】：惊退。【陇上儿】：陇西一带的健儿，以勇猛著称。【云中】：唐代云州，治所在今山西大同，为北方边防重镇。【横吹】：指笛、箫等管乐器，亦指军乐。【敲石】：击石取火。【斧冰】：用斧凿冰。【虏骑】：敌军骑兵。【金印酬功如斗大】：用汉代典故，形容封赏极高，如斗大的金印。
赏析
此诗为送别之作，赞颂友人孙征的英勇与功业。主题上，通过描绘其少年英武、百战经历及出征云中的壮举，表达对友人的钦佩与期许。艺术手法上，运用“黄骢少年”“舞双戟”等意象塑造勇武形象，以“寒风”“横吹”等景物烘托边塞苍凉氛围，末句“金印酬功如斗大”以夸张手法预示功成名就。情感上，既有对友人冒险赴边的关切，更有对其建功立业的豪迈祝愿。韦应物曾任滁州、江州等地刺史，诗风以山水田园著称，但此诗慷慨雄健，【据推测】可能作于其任职期间，受边塞诗风影响。
唐代
作者简介 · 韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 → 韦应物的其他作品
《送孙征赴云中》- 韦应物 - 诗词大全
《送孙征赴云中》是唐代诗人韦应物的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析