任洛阳丞,答前长安田少府问

唐代 · 韦应物

作者 古诗词
相逢且对酒,相问欲何如。数岁犹卑吏,家人笑著书。 告归应未得,荣宦又知疏。日日生春草,空令忆旧居。

译文

相逢时暂且对饮一杯酒,相互询问近来打算如何。多年过去我仍是卑微的小吏,家人笑我还在著书立说。请求辞官归隐应该未能获准,对荣华仕宦又感到疏远。每天看着春草生长,徒然令人思念旧日的居所。

注释

【任洛阳丞】:担任洛阳县丞。洛阳,唐代东都。丞,县令的佐官,正八品下。【前长安田少府】:前任长安县尉田某。少府,县尉的尊称,唐代县尉为从九品上。【数岁犹卑吏】:多年仍为低级官吏。卑吏,指县丞、县尉等小官。【家人笑著书】:家人笑其著书,暗指其不务仕进。【告归应未得】:请求辞官归隐应未获准。告归,古代官吏请假或辞职。【荣宦又知疏】:对荣华仕宦又感到疏远。疏,疏远、淡漠。【日日生春草,空令忆旧居】:春草日日生长,徒然令人思念旧居。旧居,指故乡或隐居之地。

赏析

此诗为韦应物任洛阳丞时答友人田少府之作。诗中流露出对仕途沉沦的无奈和对归隐生活的向往。首联以“相逢且对酒”起兴,营造出友人重逢的短暂欢愉。颔联“数岁犹卑吏”直抒胸臆,道出多年未升迁的苦闷;“家人笑著书”以家人之笑反衬自身处境,含蓄中见辛酸。颈联“告归应未得”与“荣宦又知疏”形成矛盾,既想归隐又知仕途疏远,凸显内心的纠结。尾联借“春草”意象,以景结情,春草日日生长而旧居难归,空余怅惘。全诗语言平实,情感真挚,体现了韦应物诗风清雅含蓄的特点。【据推测】此诗作于韦应物任洛阳丞期间(约大历年间),其时诗人仕途不顺,常有归隐之念。
唐代

作者简介 · 韦应物

韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《任洛阳丞,答前长安田少府问》- 韦应物 - 诗词大全

《任洛阳丞,答前长安田少府问》是唐代诗人韦应物的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析