军中冬燕

唐代 · 韦应物

作者 古诗词
沧海已云晏,皇恩犹念勤。式燕遍恒秩,柔远及斯人。 兹邦实大藩,伐鼓军乐陈。是时冬服成,戎士气益振。 虎竹谬朝寄,英贤降上宾。旋罄周旋礼,愧无海陆珍。 庭中丸剑阑,堂上歌吹新。光景不知晚,觥酌岂言频。 单醪昔所感,大醵况同忻。顾谓军中士,仰答何由申。

译文

天下已经安定,皇恩仍然念及勤劳的将士。举行宴饮遍及各级将领,安抚远方之人也包括这些将士。我们这个州确实是重要的藩镇,击鼓奏起军乐。这时冬衣已经制成,军士们士气更加振奋。我谬受朝廷符节之寄,英明的贤才作为上宾降临。我竭尽周旋的礼节,惭愧没有山珍海味。庭院中抛丸舞剑的表演结束,堂上歌声乐声新作。不知不觉天色已晚,频频举杯岂能说多。一樽酒从前就能感动将士,何况大家凑钱共饮更令人欢欣。回头对军中将士说,如何报答皇恩呢?

注释

【沧海】指天下,国家。语出《诗经·小雅·沔水》:“沔彼流水,朝宗于海。”此处喻指国家局势。【晏】安定,平静。【式燕】宴饮。式,语助词。燕,通“宴”。【恒秩】固定的官职品级。此处指各级将领。【柔远】安抚远方之人。语出《尚书·舜典》:“柔远能迩。”【斯人】这些人,指军中将士。【大藩】重要的藩镇。韦应物曾任滁州刺史、江州刺史等职,此诗可能作于其任地方官时。【伐鼓】击鼓。古代军中以鼓声指挥进退。【虎竹】铜虎符与竹使符,古代调兵遣将的信物。此处指自己受命镇守一方。【谬】谦词,表示自己才不称职。【英贤】指朝廷派来的贵宾。【旋罄】立即尽(礼仪)。【周旋礼】应酬的礼节。【海陆珍】山珍海味。【丸剑】古代杂技的一种,抛丸、舞剑。【阑】尽,指表演结束。【单醪】一樽酒。典出《吕氏春秋·察微》:“昔者,越王勾践与吴人战,大败之,兼有南夷。……有酒,流之江,与民同之。”又《黄石公记》:“昔者,良将用兵,人有馈一箪醪者,使投之于河,令将士迎流而饮之。”【大醵】大家凑钱饮酒。醵,凑钱饮酒。《礼记·礼器》:“曾子曰:‘周礼其犹醵与?’”【仰答】报答皇恩。

赏析

此诗为韦应物在军中冬季宴会上所作。韦应物曾任滁州刺史、江州刺史等职,此诗【据推测】作于其任地方官时,诗中“兹邦实大藩”表明其所在州为重要藩镇。诗歌主题为颂扬皇恩、鼓舞士气,并表达自己作为地方长官的谦逊与感恩。艺术手法上,全诗以叙事为主,层次分明:先写天下安定而皇恩不忘,次写冬服制成、军乐齐奏的盛况,再写宴席上的礼仪与表演,最后以单醪之典与将士共勉。情感表达真挚,既有对朝廷的感激,也有对将士的关怀,体现了韦应物作为官员的责任感与谦和品格。诗中“单醪昔所感,大醵况同忻”用典贴切,以越王勾践与将士同饮的典故,暗喻自己与将士同甘共苦,增强了感染力。
唐代

作者简介 · 韦应物

韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《军中冬燕》- 韦应物 - 诗词大全

《军中冬燕》是唐代诗人韦应物的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析