效陶彭泽
唐代 · 韦应物
作者 古诗词
霜露悴百草，时菊独妍华。物性有如此，寒暑其奈何。 掇英泛浊醪，日入会田家。尽醉茅檐下，一生岂在多。
译文
霜露使百草枯萎，只有当时的菊花独自绽放美丽。事物的本性如此，寒暑变化又能奈何。采摘菊花浸泡在浊酒中，日落时与田家相聚。在茅屋下尽情醉饮，一生何须过多追求。
注释
【效陶彭泽】：模仿陶渊明（曾任彭泽令）的诗风。 【霜露悴百草】：霜露使百草枯萎。悴，憔悴、枯萎。 【时菊独妍华】：当时的菊花独自盛开。妍华，美丽的花朵。 【掇英泛浊醪】：采摘菊花浸泡在浊酒中。掇，拾取。英，花。浊醪，浊酒。 【日入会田家】：日落时与田家聚会。日入，太阳落山。 【尽醉茅檐下】：在茅屋下尽情饮酒至醉。茅檐，茅草屋顶，指农家。 【一生岂在多】：一生何须过多追求。
赏析
此诗为韦应物效仿陶渊明之作，主题表达对自然本性的顺应和对简朴生活的向往。艺术手法上，以霜露悴百草与时菊独妍华对比，突出菊花傲霜之性，暗喻诗人坚守高洁。后四句写采菊饮酒、与田家共醉，展现闲适自得的生活态度。韦应物晚年辞官闲居，诗风冲淡平和，此诗【据推测】作于此时，体现其受陶渊明影响，追求返璞归真的人生境界。
唐代
作者简介 · 韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 → 韦应物的其他作品
《效陶彭泽》- 韦应物 - 诗词大全
《效陶彭泽》是唐代诗人韦应物的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析