拟

拟古诗十二首其二

唐代 · 韦应物

作者古诗词

黄鸟何关关，幽兰亦靡靡。此时深闺妇，日照纱窗里。娟娟双青娥，微微启玉齿。自惜桃李年，误身游侠子。无事久离别，不知今生死。

译文

黄鸟为何关关鸣叫，幽兰也在风中摇曳。此时深闺中的女子，阳光照在纱窗里。她双眉娟秀，微微启齿。自惜正值桃李年华，却误身于游侠之子。无事长久离别，不知他如今是生是死。

注释

【黄鸟】：黄雀，此处指黄莺。【关关】：象声词，鸟鸣声。《诗经·周南·关雎》：“关关雎鸠，在河之洲。” 【幽兰】：兰花。【靡靡】：风吹草伏貌，此处形容兰花摇曳。【娟娟】：美好貌。【双青娥】：双眉，古代女子以黛画眉，故称青娥。【启玉齿】：开口露出洁白的牙齿，指说话或微笑。【桃李年】：青春年华，喻女子年轻貌美。【游侠子】：指漫游四方、轻生重义的侠客。

赏析

此诗为韦应物《拟古诗十二首》之二，拟古乐府风格。诗以春日景物起兴，黄鸟关关、幽兰靡靡，反衬深闺少妇的孤寂。后四句直抒胸臆，表达对青春虚度的惋惜和对游子生死的忧虑。艺术上采用比兴手法，语言简淡自然，情感含蓄深沉。韦应物诗风冲淡闲远，此诗亦体现其拟古之作的清新雅致。

唐代

作者简介 · 韦应物

韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。

查看韦应物的全部作品 →

继续搜索

韦应物的其他作品