乐燕行
唐代 · 韦应物
作者 古诗词
良辰且燕乐，乐往不再来。赵瑟正高张，音响清尘埃。 一弹和妙讴，吹去绕瑶台。艳雪凌空散，舞罗起徘徊。 辉辉发众颜，灼灼叹令才。当喧既无寂，中饮亦停杯。 华灯何遽升，驰景忽西颓。高节亦云立，安能滞不回。
译文
美好的时光且宴饮欢乐，欢乐逝去不再来。赵瑟正在高高弹奏，音响清越尘埃。一弹配合美妙的歌声，吹奏声环绕瑶台。艳丽的雪花凌空飘散，舞女的罗衣徘徊飘动。光彩闪耀众人的容颜，鲜明地赞叹美才。正当喧闹时已无寂静，宴饮中亦停下酒杯。华灯为何忽然升起，飞驰的日光忽然西落。高尚的节操已然树立，怎能停滞不返回。
注释
【良辰】：美好的时光。 【燕乐】：宴饮欢乐。燕，通“宴”。 【赵瑟】：战国时赵国流行的瑟，此处泛指乐器。 【高张】：高高弹奏。 【妙讴】：美妙的歌声。 【瑶台】：传说中神仙居处，此处指华丽的楼台。 【艳雪】：形容舞女轻盈如雪。 【舞罗】：舞女的罗衣。 【辉辉】：光彩闪耀。 【灼灼】：鲜明貌。 【令才】：美才，指有才华的人。 【中饮】：宴饮中。 【华灯】：装饰华美的灯。 【驰景】：飞驰的日光。景，日光。 【西颓】：向西落下。 【高节】：高尚的节操。 【滞不回】：停滞不返回。
赏析
此诗描写宴饮之乐与时光易逝的感慨。首句“良辰且燕乐，乐往不再来”点明主题，劝人及时行乐。中间铺陈音乐、歌舞之盛，以“赵瑟”、“妙讴”、“艳雪”、“舞罗”等意象渲染欢乐氛围。末四句转折，华灯升而日西颓，暗示欢乐短暂，最后以“高节亦云立，安能滞不回”收束，表达虽享乐但不忘立节，不应沉溺。艺术上多用对仗和铺陈，语言华丽。韦应物为中唐诗人，其诗多反映仕宦生活与隐逸情怀，此诗【据推测】作于其任职期间，体现其及时行乐与坚守节操的矛盾心理。
唐代
作者简介 · 韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
韦应物的其他作品
《乐燕行》- 韦应物 - 诗词大全
《乐燕行》是唐代诗人韦应物的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析