射雉
唐代 · 韦应物
作者 古诗词
走马上东冈，朝日照野田。野田双雉起，翻射斗回鞭。 虽无百发中，聊取一笑妍。羽分绣臆碎，头弛锦鞘悬。 方将悦羁旅，非关学少年。弢弓一长啸，忆在灞城阡。
译文
骑马奔上东边的山冈，朝阳照耀着田野。田野中一对野鸡飞起，我转身射箭并回转马鞭。虽然不能百发百中，姑且博取一笑之欢。羽毛散开，绣花般的胸脯被射碎，头垂下，锦鞘悬挂着。正要以此愉悦客居他乡的心情，并非为了模仿少年人的豪放。收起弓箭一声长啸，回忆起在灞城田间小路的时光。
注释
【射雉】：射野鸡，古代一种田猎活动。 【东冈】：东边的山冈。 【双雉起】：两只野鸡飞起。 【翻射斗回鞭】：转身射箭并回转马鞭，形容动作敏捷。 【百发中】：百发百中，指箭术精准。 【一笑妍】：一笑之欢，妍指美好。 【羽分绣臆碎】：羽毛散开，绣花般的胸脯被射碎。 【头弛锦鞘悬】：头垂下，锦鞘（装饰华丽的箭袋）悬挂着。 【羁旅】：客居他乡。 【学少年】：模仿少年人的行为。 【弢弓】：藏弓，弢同韬，指收起弓箭。 【灞城阡】：灞城（长安东郊）的田间小路。灞城即霸陵，汉文帝陵墓所在地，在长安东。
赏析
此诗描写射雉场景，表面写田猎之乐，实则抒发羁旅之思。首联写景，点明时间地点；颔联写射箭动作，虽未中靶，但自得其乐；颈联细致刻画猎物中箭之态，暗含对生命的怜悯；尾联转折，由射雉联想到昔日灞城之游，流露出对往昔的怀念。韦应物诗风冲淡闲远，此诗亦见其于闲适中寄寓深沉感慨。据推测，此诗作于韦应物任职滁州或苏州期间，远离长安，故有“忆在灞城阡”之叹。艺术手法上，以动衬静，以乐写哀，含蓄蕴藉。
唐代
作者简介 · 韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
韦应物的其他作品
《射雉》- 韦应物 - 诗词大全
《射雉》是唐代诗人韦应物的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析