赠冯著
唐代 · 韦应物
作者 古诗词
契阔仕两京，念子亦飘蓬。方来属追往，十载事不同。 岁晏乃云至，微褐还未充。惨凄游子情，风雪自关东。 华觞发欢颜，嘉藻播清风。始此盈抱恨，旷然一夕中。 善蕴岂轻售，怀才希国工。谁当念素士，零落岁华空。
译文
我们曾一同在两京奔波劳碌，想到你如今也像蓬草一样漂泊。未来将要接连追忆往事，十年间经历已经大不相同。年末你才来到这里，粗布短衣还不足以御寒。游子心中充满凄惨之情，你冒着风雪从关东而来。举起华美的酒杯，你露出欢颜，美好的诗篇如清风播扬。从此刻开始，满怀的遗憾在一夜之间豁然开朗。善于蕴藏才华岂能轻易出售，怀抱才能希望成为国家的能工。谁还会顾念我们这些寒素之士，在零落的岁月中虚度年华。
注释
【契阔】勤苦，劳苦。《诗经·邶风·击鼓》：“死生契阔。”此处指奔波劳碌。【仕两京】在两京（长安、洛阳）为官。【飘蓬】蓬草随风飘转，喻漂泊不定。【方来】将来，未来。【属追往】接连追忆往事。【岁晏】岁末。【微褐】粗布短衣，指贫寒。【未充】不足，未能保暖。【惨凄】悲伤凄恻。【游子情】离家远行者的情怀。【关东】函谷关以东地区，指冯著所来之处。【华觞】精美的酒杯，代指酒宴。【嘉藻】美好的文辞，指冯著的诗文。【清风】喻高洁的品格或清新的文风。【盈抱恨】满怀的遗憾。【旷然】豁然开朗。【善蕴】善于蕴藏才华。【轻售】轻易出售，指轻易出仕。【怀才】怀抱才能。【国工】国中一流的工匠，喻朝廷的能臣。【素士】寒素之士，指未仕的文人。【零落】凋零，指年华老去。
赏析
此诗为韦应物赠别友人冯著之作。诗中追忆二人早年同仕两京的艰辛，感叹十年间世事变迁，冯著依然飘零贫寒。诗人以“风雪自关东”渲染游子凄苦，又以“华觞”“嘉藻”转写相聚之欢，形成情感起伏。末四句借“善蕴”“怀才”表达对冯著才华的肯定，同时以“素士”“零落”抒发对士人怀才不遇的普遍感慨。全诗语言质朴，情感真挚，既有对友人的深切同情，也暗含自身身世之叹。据推测，此诗作于韦应物辞官闲居或外任期间，其时诗人对仕途已有倦意，故诗中“零落岁华空”亦含自伤之意。艺术上，以“飘蓬”喻漂泊，以“清风”喻文采，意象贴切；结构上由昔至今，由悲转喜再转悲，层层递进。
唐代
作者简介 · 韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
韦应物的其他作品
《赠冯著》- 韦应物 - 诗词大全
《赠冯著》是唐代诗人韦应物的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析