答令狐士曹、独孤兵曹联骑暮归望山见寄
唐代 · 韦应物
作者 古诗词
共爱青山住近南,行牵吏役背双骖。 枉书独宿对流水,遥羡归时满夕岚。
译文
我们都喜爱青山,住在山的南边,但公务在身,驾车背向青山而行。承蒙你来信说独自面对流水而宿,遥想你们归来时,满山夕岚令人羡慕。
注释
【令狐士曹、独孤兵曹】士曹、兵曹为唐代府州属官,令狐、独孤为复姓,二人为韦应物同僚。【联骑暮归】二人骑马结伴傍晚归来。【见寄】寄诗给作者。【双骖】两匹马驾的车,此处指公务车驾。【枉书】承蒙来信,敬辞。【独宿对流水】指作者独自在官舍中面对流水。【夕岚】傍晚山间的雾气。
赏析
此诗为韦应物酬答同僚之作。前两句写自己与友人皆爱山居,却因吏役不得不背山而行,暗含身不由己的无奈。后两句通过想象友人归途所见夕岚之景,反衬自己独宿的孤寂,以景结情,含蓄隽永。全诗语言简淡,情感真挚,体现了韦应物山水田园诗清雅闲远的风格。据推测,此诗作于韦应物任地方官期间,诗中“吏役”之叹与其仕隐矛盾的心境相合。
唐代
作者简介 · 韦应物
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
韦应物的其他作品
《答令狐士曹、独孤兵曹联骑暮归望山见寄》- 韦应物 - 诗词大全
《答令狐士曹、独孤兵曹联骑暮归望山见寄》是唐代诗人韦应物的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析