滁州园池燕元氏亲属
唐代 · 韦应物
作者 古诗词
日暮游清池,疏林罗高天。馀绿飘霜露,夕气变风烟。 水门架危阁,竹亭列广筵。一展私姻礼,屡叹芳樽前。 感往在兹会,伤离属颓年。明晨复云去,且愿此流连。
译文
傍晚时分游览清澈的池塘,稀疏的树林罗列在高远的天空下。残存的绿色枝叶上飘着霜露,傍晚的气息使风烟变幻。水门上架设着高阁,竹亭中排列着盛大的筵席。举行私家的姻亲礼仪,多次在酒杯前感叹。感怀往事在于这次聚会,悲伤离别正值晚年。明天早晨又将离去,暂且希望在此流连忘返。
注释
【滁州】:唐代州名,今安徽滁州市一带。韦应物曾任滁州刺史,此诗当作于任内。 【园池】:园林池塘,指官署或私家园池。 【燕】:同“宴”,宴饮。 【元氏亲属】:元姓的亲属。元氏为北魏皇族姓氏,唐代仍有影响。 【日暮游清池】:傍晚游览清澈的池塘。 【疏林罗高天】:稀疏的树林罗列在高远的天空下。 【馀绿飘霜露】:残存的绿色枝叶上飘着霜露。 【夕气变风烟】:傍晚的气息使风烟变幻。 【水门架危阁】:水门上架设高阁。危阁,高阁。 【竹亭列广筵】:竹亭中排列盛大的筵席。广筵,盛大的宴席。 【一展私姻礼】:举行私家的姻亲礼仪。私姻,私人姻亲关系。 【屡叹芳樽前】:多次在酒杯前感叹。芳樽,美酒。 【感往在兹会】:感怀往事在于这次聚会。 【伤离属颓年】:悲伤离别,正值晚年。颓年,衰老之年。 【明晨复云去】:明天早晨又将离去。云,语助词。 【且愿此流连】:暂且希望在此流连忘返。
赏析
此诗为韦应物任滁州刺史时所作,描写秋日傍晚与元氏亲属宴饮园池的情景。诗中“馀绿飘霜露”“夕气变风烟”以细腻笔触勾勒出秋暮萧瑟之景,寓情于景。后段“感往在兹会,伤离属颓年”直抒胸臆,表达对往事的感怀与对衰老离别的伤感,情感深沉。全诗语言简淡,意境清幽,体现了韦应物山水田园诗的一贯风格。末句“且愿此流连”以留恋作结,含蓄中见无奈。
唐代
作者简介 · 韦应物
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 → 韦应物的其他作品
《滁州园池燕元氏亲属》- 韦应物 - 诗词大全
《滁州园池燕元氏亲属》是唐代诗人韦应物的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析