题郑拾遗草堂
唐代 · 韦应物
作者 古诗词
借地结茅栋，横竹挂朝衣。秋园雨中绿，幽居尘事违。 阴井夕虫乱，高林霜果稀。子有白云意，构此想岩扉。
译文
借来土地搭建茅屋， 竹竿上挂着朝服。 秋雨中园子一片绿意， 幽居远离尘世纷扰。 阴井旁傍晚虫声杂乱， 高树上霜后果实稀疏。 您有归隐白云的意向， 建造此居所向往岩扉。
注释
【郑拾遗】郑姓拾遗，拾遗为唐代谏官名，从八品上，掌供奉讽谏。 【借地】向他人借地。 【结茅栋】搭建茅草屋。茅栋，茅屋的梁栋。 【横竹挂朝衣】将朝服挂在竹竿上，暗示辞官归隐。 【秋园雨中绿】秋雨中的园子草木葱绿。 【幽居尘事违】幽静的居所远离尘世纷扰。违，离开。 【阴井夕虫乱】阴暗的井边傍晚虫声杂乱。 【高林霜果稀】高树上的霜后果实稀疏。 【白云意】指隐居之意，典出《庄子·天地》“乘彼白云，至于帝乡”，后常以白云指代隐逸。 【岩扉】岩洞的门，借指隐居处。
赏析
此诗为韦应物题赠郑拾遗草堂之作。诗中通过描绘草堂的幽静环境与隐逸生活，表达了对友人归隐之志的赞赏。首联“借地结茅栋，横竹挂朝衣”以简练笔触勾勒出草堂的简陋与主人的超脱，朝衣挂竹暗示弃官归隐。颔联“秋园雨中绿，幽居尘事违”以秋雨绿园烘托幽居之趣，尘事违则点明远离世俗。颈联“阴井夕虫乱，高林霜果稀”以虫鸣果稀的细节渲染山居的寂寥与清寒，暗含时光流逝之感。尾联“子有白云意，构此想岩扉”直抒胸臆，以白云、岩扉典故赞颂友人的高洁志向。全诗语言质朴，意境清幽，寓情于景，体现了韦应物山水田园诗的一贯风格。据推测，此诗作于韦应物辞官闲居或任苏州刺史期间，其自身亦有隐逸倾向，故能深切体悟友人情怀。
唐代
作者简介 · 韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 → 韦应物的其他作品
《题郑拾遗草堂》- 韦应物 - 诗词大全
《题郑拾遗草堂》是唐代诗人韦应物的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析