萼绿华歌
唐代 · 韦应物
作者 古诗词
有一人兮升紫霞，书名玉牒兮萼绿华。 仙容矫矫兮杂瑶珮，轻衣重重兮蒙绛纱。 云雨愁思兮望淮海，鼓吹萧条兮驾龙车。 世淫浊兮不可降，胡不来兮玉斧家。
译文
有一位仙女升上紫霞，她的名字写在玉简上，叫做萼绿华。 仙姿出众，佩戴着杂乱的玉珮，层层轻衣外罩着绛色纱衣。 如云雨般的愁思望向淮海，箫鼓声萧条中驾着龙车。 人间污浊不堪降临，为何不来我这修道之家呢？
注释
【萼绿华】：道教女仙名，传说为九嶷山得道女仙，常着绿衣。 【书名玉牒】：指仙名登记于玉简仙籍。 【仙容矫矫】：矫矫，出众貌。 【瑶珮】：玉制佩饰。 【绛纱】：深红色纱衣。 【云雨愁思】：用巫山神女典，喻愁思如云雨。 【淮海】：指扬州一带，萼绿华传说曾降于羊权家，羊权居扬州。 【鼓吹】：仙乐。 【龙车】：仙人所乘之车。 【世淫浊】：人间污浊。 【玉斧家】：指修道之家，玉斧为道教法器。
赏析
此诗为韦应物游仙诗，借萼绿华女仙传说，表达对超脱尘世、修仙得道的向往。首联以“升紫霞”“书名玉牒”点明仙家身份，中间两联描绘仙容、仙驾，末联以“世淫浊”与“玉斧家”对比，呼唤仙真降临。艺术上多用道教典故与意象，如“紫霞”“玉牒”“龙车”“玉斧”，营造缥缈仙境。情感上既有对仙界的仰慕，又隐含对人间污浊的厌弃。韦应物晚年崇道，此诗【据推测】作于其辞官闲居或修道时期，反映其出世情怀。
唐代
作者简介 · 韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 → 韦应物的其他作品
《萼绿华歌》- 韦应物 - 诗词大全
《萼绿华歌》是唐代诗人韦应物的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析