山

山行积雨，归途始霁

唐代 · 韦应物

作者古诗词

揽辔穷登降，阴雨遘二旬。但见白云合，不睹岩中春。急涧岂易揭，峻途良难遵。深林猿声冷，沮洳虎迹新。始霁升阳景，山水阅清晨。杂花积如雾，百卉萋已陈。鸣驺屡骧首，归路自忻忻。

译文

手挽马缰绳历尽上山下山，阴雨连绵遭遇了二十天。只见白云聚合，看不见山岩中的春色。急流岂能轻易涉过，险峻的道路实在难以遵循。深林中猿声凄冷，低湿处虎迹新鲜。雨后初晴太阳升起，山水在清晨中可观赏。杂花堆积如雾，百草茂盛已显陈旧。随从的骑卒多次昂首，归途中心情欣喜。

注释

【揽辔】：手挽马缰绳。【穷登降】：历尽上山下山。【遘】：遭遇。【二旬】：二十天。【沮洳】：低湿泥泞之地。【虎迹新】：老虎新留下的足迹。【始霁】：雨后初晴。【升阳景】：升起太阳的光影。【阅】：观赏。【积如雾】：形容繁花堆积如雾。【萋已陈】：草木茂盛但已显陈旧。【鸣驺】：古代贵官出行时的随从骑卒，此处指作者随从。【骧首】：马昂首。【忻忻】：欣喜自得的样子。

赏析

此诗写山行遇雨及雨后初晴的归途感受。前六句写阴雨连绵、道路艰险，渲染出行之困顿；后六句写天晴后山水清丽、杂花如雾，心情转为愉悦。全诗通过对比阴雨与晴霁的景色，表达了对自然变化的敏锐感受和归途的欣喜之情。艺术上以白描为主，语言简练，意象鲜明，如“白云合”、“猿声冷”、“虎迹新”等句，生动传达出山林的幽深与生机。韦应物诗风以冲淡闲远著称，此诗亦体现其善于捕捉自然细节、寓情于景的特点。据推测，此诗可能作于韦应物任滁州刺史或江州刺史期间，因公务或游历而经历山行。

唐代

作者简介 · 韦应物

韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。

查看韦应物的全部作品 →

继续搜索

韦应物的其他作品