送元仓曹归广陵

唐代 · 韦应物

作者 古诗词
官闲得去住,告别恋音徽。旧国应无业,他乡到是归。 楚山明月满,淮甸夜钟微。何处孤舟泊,遥遥心曲违。

译文

官职清闲得以去留随意,告别时留恋你的音容。故乡应该没有产业了,他乡(广陵)反而是归处。楚地的山间明月满照,淮河郊外夜钟声微。不知你的孤舟停泊何处,遥远地感到内心所愿难遂。

注释

【元仓曹】仓曹,官名,即仓曹参军,掌管仓库、粮食等事务。元仓曹,姓元的仓曹参军,生平不详。 【广陵】郡名,治所在今江苏扬州。 【官闲得去住】官闲,官职清闲。去住,去留,指离职或赴任。 【恋音徽】音徽,指琴音或德音,这里代指友情。恋音徽,留恋友人的音容笑貌。 【旧国】故乡,指广陵。 【他乡到是归】意为(对于元仓曹来说)他乡(广陵)反而是归处。 【楚山】泛指楚地的山,广陵古属楚地。 【淮甸】淮河流域,广陵靠近淮河。甸,郊外。 【夜钟微】夜晚的钟声微弱。 【心曲违】心曲,内心深处。违,违背,不遂。心曲违,内心所愿不能实现。

赏析

此诗为送别之作,表达了对友人归乡的复杂情感。首联写友人因官闲而得以去留,但告别时仍依依不舍。颔联以“旧国无业”与“他乡是归”对比,暗示友人故乡已无牵挂,广陵反成归宿,暗含漂泊之感。颈联以“楚山明月”“淮甸夜钟”描绘归途景色,意境清幽寂寥。尾联以“孤舟泊”与“心曲违”收束,抒发对友人旅途孤寂的关切以及自身心绪的违和。全诗语言简淡,情感含蓄,体现了韦应物诗歌清雅深婉的风格。据推测,此诗作于韦应物任职地方期间,具体背景不详。
唐代

作者简介 · 韦应物

韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《送元仓曹归广陵》- 韦应物 - 诗词大全

《送元仓曹归广陵》是唐代诗人韦应物的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析