寄

寄大梁诸友

唐代 · 韦应物

作者古诗词

分竹守南谯，弭节过梁池。雄都众君子，出饯拥河湄。燕谑始云洽，方舟已解维。一为风水便，但见山川驰。昨日次睢阳，今夕宿符离。云树怆重叠，烟波念还期。相敦在勤事，海内方劳师。

译文

我受命担任南谯刺史，途中驻车经过汴州的池苑。汴州城中的众多君子，在河边设宴为我送行。宴饮谈笑正融洽时，并行的船只已解开缆绳。一旦顺风顺水，只见山川飞驰而过。昨天停留在睢阳，今晚住宿在符离。云雾中的树木重重叠叠令人悲伤，烟波浩渺中思念着归期。我们互相勉励要勤于职事，因为天下正在用兵劳师。

注释

【分竹】：古代任命地方官，以竹符为信，分竹即受任为刺史。【南谯】：州名，治所在今安徽滁州。【弭节】：驻车，指停留。【梁池】：指汴州（今河南开封）的池苑。【雄都】：指汴州，当时为重要都市。【出饯】：设宴送行。【河湄】：河边。【燕谑】：宴饮谈笑。【方舟】：两船相并。【解维】：解开缆绳，指开船。【次】：停留。【睢阳】：今河南商丘。【符离】：今安徽宿州。【云树】：云雾中的树木，喻思念。【怆】：悲伤。【相敦】：互相勉励。【勤事】：勤于职事。【海内方劳师】：天下正在用兵，指当时战乱未平。

赏析

此诗为韦应物赴任南谯途中寄赠汴州友人之作。诗中通过叙写离别场景和旅途所见，表达了对友情的珍视和勤于王事的责任感。艺术上，以“云树怆重叠，烟波念还期”融情于景，含蓄深沉。末句“相敦在勤事，海内方劳师”点明时代背景，体现了诗人忧国忧民的情怀。全诗语言简淡，情感真挚，是韦应物五言古诗的典型风格。

唐代

作者简介 · 韦应物

韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。

查看韦应物的全部作品 →

继续搜索

韦应物的其他作品